Celia Cruz — Nadie Se Salva De La Rumba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nadie Se Salva De La Rumba", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Nadie Se Salva De La Rumba:
(Nadie se salva de la rumba…)
Ala, la, la, la
(A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
Ala, la, la, la, la
¡Sabor a rumba sabrosa!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Bis)
La rumba no tiene raza
Pa' la rumba no hay color
La rumba se baila en paz
Aunque haya frío o calor
Cuando suenan las encerro
Cualquiera marca el compás
He visto bailar a un perro
Con las dos patas de atrás…
¡Cómo!
(Nadie se salva de la rumba
A cualquiera lo lleva hasta la tumba…)
(Bis)
La universidad sintió
De la rumbita el rumor
Y allí también la bailó
Del estudiante al rector
Ay!.. trigueña, rubia y bonita
Se confunden al bailar
La sandunguera rumbita
Que pone al mundo a gozar
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! que bueno suena, que bueno suena
Que bueno suena la rumba…
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Pero que bueno esta esto
Con Celia Cruz, Barreto y Adalberto
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Ay! rumba rica a mi tierra le zumba
Y a mi me gusta cuando repica la tumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
La baila el grande, la baila el chico
La goza el pobre, también el rico
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Oye como suena, rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Pero que buena mi rumba
(Ay!, ay!, ay! que bueno suena la rumba)
Siento un bongó mamita me está llamando…
¡Que viene ya!
¡Oye Adalberto le pongo Azúca' a esto, si o no!
¡Mela'o, mela’o!
¡Pa' ti, pa' ti, azúcar, azúcar!
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Oye Celia mira quién llegó!
¡Ray Barreto!
(A gozar… Barreto en la rumba)
¡Ay! mi madre pero quien me habrá metido en esto!
¡Azúcar!
¡Óyeme, campanero, campana, ahora, ahí!
La baila hacia arriba, la baila hacia abajo
(Que bueno suena la rumba)
Cuando… repica el tambor
(Que bueno suena la rumba)
Se siente mucho sabor
(Que bueno suena la rumba)
Ay!.. pero ven a gozar
(Que bueno suena la rumba)
Con el sabor de mi rumba
(Que bueno suena la rumba)
Marcando bien tu pasito
(Que bueno suena la rumba)
Ala, la…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hasła chanson nikt nie ratuje przed rumbą:
(Nikt nie ucieka z rumby…)
Skrzydło, la, la, la
(Czy ktoś zabiera go do grobu…)
La, la, la, la, la
Pyszna Rumba!
(Nikt nie ucieka z rumby
Ktoś zabiera go do grobu.…)
(Bis)
Rumba nie ma rasy
Pa ' la rumba brak koloru
Rumba tańczy na świecie
Nawet jeśli jest zimno lub ciepło
Kiedy brzmią zaparcia,
Każdy wybiera kompas
Widziałem, jak pies tańczy.
Z dwoma tylnymi nogami…
Jak!
(Nikt nie ucieka z rumby
Ktoś zabiera go do grobu.…)
(Bis)
Uniwersytet czuł
De la rumbita plotka
Tam też tańczyła.
Od studenta do rektora
Ay!.. brunetka, blondynka i piękna
Są zdezorientowani podczas tańca
W sandunguera rumbita
Co sprawia, że świat się cieszy
(Niestety! Ay! Ay! jak dobrze brzmi Rumba)
Ay! jak dobrze brzmi, jak dobrze brzmi.
Jak dobrze brzmi Rumba…
(Niestety! Ay! Ay! jak dobrze brzmi Rumba)
Ale jak dobrze jest
Z Celią Cruz, Barreto i Adalberto
(Niestety! Ay! Ay! jak dobrze brzmi Rumba)
Ay! bogata Rumba na mojej ziemi brzęczy
I lubię, gdy grób dudni.
(Niestety! Ay! Ay! jak dobrze brzmi Rumba)
Taniec duży, taniec chłopiec.
Cieszy się biednym, także bogatym
(Niestety! Ay! Ay! jak dobrze brzmi Rumba)
Rucu-tumbá, rucu-tumbá, rucu-tumbá
Ale jak dobra jest moja Rumba.
(Niestety! Ay! Ay! jak dobrze brzmi Rumba)
Czuję, że mama Bongo wzywa mnie…
Nadchodzi!
Hej, Adalberto, włożyłem na to cukier, tak lub nie!
Mela 'o, Mela' o!
Pa 'Ti, Pa' Ti, cukier, cukier!
(Cieszyć się... Barreto na rumbie)
Celia, zobacz kto przyszedł!
Ray Barreto!
(Cieszyć się... Barreto na rumbie)
Niestety! moja matka, ale kto mnie w to wciągnął!
Cukier!
Posłuchaj mnie, dzwonku, dzwonku, teraz!
Tańczy w górę, tańczy w dół.
(Jak dobrze brzmi Rumba)
Gdy ... dudni Bęben.
(Jak dobrze brzmi Rumba)
Czuje dużo smaku
(Jak dobrze brzmi Rumba)
Ay!.. ale przyjdź cieszyć się
(Jak dobrze brzmi Rumba)
Ze smakiem mojej rumby
(Jak dobrze brzmi Rumba)
Dobrze oznaczając swój mały fragment
(Jak dobrze brzmi Rumba)
Ala, La…