Celia Cruz — Tu y Las Nubes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu y Las Nubes", wykonawca: Celia Cruz.
Tekst piosenki
Ando volando bajo,
mi amor está por los suelos,
y tú tan alto, y tan alto
mirando mis desconsuelos
sabiendo que soy un hombre
que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo,
nomás porque no me quieres,
y estoy clavado contigo
teniendo tantos placeres,
me gusta seguir tus pasos
habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
me gusta todo lo bueno,
y tú tendrás que quererme,
o en la batalla me muero,
pero esa boquita tuya
me habrá de decir «te quiero»
Árbol de la esperanza
que vives solo en el campo,
tú dime si no la olvido,
o dime si no la aguanto
que al fin y al cabo mis ojos
se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lecę nisko.,
moja miłość leży na podłodze.,
i jesteś tak wysoko i tak wysoko
patrząc na moje zakłopotanie,
wiedząc, że jestem mężczyzną,
co jest daleko od nieba
Lecę nisko.,
tylko dlatego, że mnie nie kochasz.,
i jestem do ciebie przybity.
mając tak wiele przyjemności,
Lubię podążać Twoimi śladami.
jest tam tyle kobiet.
Ty i chmury doprowadzacie mnie do szału.
ty i chmury mnie zabijecie.
i pa ' rriba odwrócić bardzo mało
nie umiesz patrzeć.
Nie urodziłem się biedny.
lubię wszystkie dobre rzeczy.,
i będziesz musiała mnie kochać.,
albo w bitwie umieram.,
ale to twoje małe usta.
powie mi:"kocham cię".»
Drzewo Nadziei
że mieszkasz sam na wsi.,
powiedz mi, jeśli jej nie zapomnę.,
albo powiedz mi, jeśli nie wytrzymam.
co, w końcu, moje oczy
będą wypełnione płaczem.
Ty i chmury doprowadzacie mnie do szału.
ty i chmury mnie zabijecie.
i pa ' rriba odwrócić bardzo mało
nie umiesz patrzeć.