Celine Dion — A cause tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A cause", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
A Cause
On s’est aimé à cause
A cause de la vie
A cause des grands rêves
Que nous avions bâtis
Autour d’Adam et d’Eve
Et de leurs paradis
On s’est aimé à cause
A cause d’un instant
A cause d’une ambiance
D’un lieu et d’un moment
Et des lambeaux d’enfance
Collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause… à cause…
Mais aujourd’hui tant de choses ont changé
On s’est aimé à cause… à cause…
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Il faut s’aimer malgré,
Malgré le temps perdu
Malgré tous les grands rêves
Dont on est revenu
Comme Adam et comme Eve
Du paradis perdu
Il faut s’aimer malgré,
Même malgré le pire
Malgré les stratagèmes
De nos soupirs sans désir
Malgré tous nos problèmes
Malgré nos souvenirs
On s’est aimé à cause… à cause…
Mais aujourd’hui tant de choses ont changé
On s’est aimé à cause… à cause…
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Il faut s’aimer malgré, malgré beaucoup de choses
Mais maintenant, vois tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apothéose…
C’est quand on aime à cause…
A cause des «malgré»!
On s’est aimé à cause… à cause…
Et maintenant, il faut s’aimer malgré
Mais aujourd’hui tant de choses ont changé
On s’est aimés à cause… à cause…
Oui maintenant, il faut s’aimer malgré
Tłumaczenie tekstu piosenki
zza
Kochaliśmy za
Za życie
Z powodu wielkich snów
Co zbudowaliśmy
Wokół Adama i Ewy
I ich raju
Kochaliśmy za
Minucie
Ze względu na nastrój
Miejsce i czas
I strzępy dzieciństwa
Przyklejone do naszych dwudziestolatków
Kochaliśmy się z powodu... zza…
Ale dzisiaj tak wiele się zmieniło
Kochaliśmy się z powodu... zza…
/ Align = "left" /
Musisz kochać się nawzajem pomimo,
Pomimo straconego czasu
Pomimo wszystkich wielkich marzeń
Z których wróciliśmy
Jak Adam i jak Ewa
Raj utracony
Musisz kochać się nawzajem pomimo,
Nawet pomimo najgorszego
Pomimo sztuczek
Z naszych Westchnień bez pragnienia
Pomimo wszystkich naszych problemów
Pomimo naszych wspomnień
Kochaliśmy się z powodu... zza…
Ale dzisiaj tak wiele się zmieniło
Kochaliśmy się z powodu... zza…
/ Align = "left" /
Musisz kochać się nawzajem, mimo wielu rzeczy
Ale teraz, widzisz, nie możemy tego zignorować.
Niech miłość się zmieni i jej apoteoza…
To jest, gdy kochasz z powodu…
Z powodu "pomimo"!
Kochaliśmy się z powodu... zza…
/ Align = "left" /
Ale dzisiaj tak wiele się zmieniło
Kochaliśmy się z powodu... zza…
Tak, teraz musisz się kochać pomimo