Celine Dion — Celle qui m'a tout appris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Celle qui m'a tout appris", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je me demande à quoi elle pense
Quand elle s’enferme dans ses silences
Si dans mes yeux elle voit ses yeux
Si son passé est plus heureux
Se souvient-elle des jours fragiles
De tous ces voyages immobiles
Combien de rêves, combien de doutes
Et combien de pièges sur sa route
Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd’hui
C’est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Je la regarde marcher de dos
Le rose de l'été sur sa peau
Je sais qu’elle suit dans la lumière
Le chemin tracé par mon père
Elle me croit loin, je suis si près
Le passé me hante, les regrets
Un avion, un hôtel, un adieu sur un quai
Souvent je pense à elle pour me trouver
Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd’hui
C’est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Lancée vers l’océan dans le reflet du monde
Emportée par le vent, c’est mon enfance qui tombe
Et même si je me perds la nuit
Les rôles sont inversés aujourd’hui
C’est le jeu de la vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Et même si je me perds là-bas
Sous un soleil bien trop grand pour moi
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
C’est le jeu de ma vie,
C’est le jeu de ma vie
Je veille sur celle qui m’a tout appris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, co ona myśli
Kiedy zamyka się w swoim milczeniu
Jeśli w moich oczach widzi jej oczy
Jeśli jego przeszłość jest szczęśliwsza
Czy pamięta kruche dni
Od tych wszystkich stałych podróży
Ile marzeń, ile wątpliwości
I ile pułapek na jego drodze
I nawet jeśli zgubię się w nocy
Role dziś odwołane
To jest gra życia
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.
I nawet jeśli się mylę, tam
Pod zbyt dużym słońcem dla mnie
To gra mojego życia.
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.
Patrzę, jak idzie z tyłu
Różowe lato na jej skórze
Wiem, że podąża za światłem
Ścieżka wytyczona przez mojego ojca
Ona myśli, że jestem daleko, jestem tak blisko
Przeszłość mnie prześladuje, żal
Samolot, Hotel, pożegnanie na nabrzeżu
Często myślę o niej, aby mnie znaleźć
I nawet jeśli zgubię się w nocy
Role dziś odwołane
To jest gra życia
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.
I nawet jeśli się mylę, tam
Pod zbyt dużym słońcem dla mnie
To gra mojego życia.
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.
Rzucony do oceanu w odbiciu świata
Przeminęło z wiatrem, to moje dzieciństwo spada
I nawet jeśli zgubię się w nocy
Role dziś odwołane
To jest gra życia
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.
I nawet jeśli się mylę, tam
Pod zbyt dużym słońcem dla mnie
To gra mojego życia.
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.
To gra mojego życia.,
To gra mojego życia.
Opiekuję się tą, która nauczyła mnie wszystkiego.