Celine Dion — Encore un soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore un soir", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Une photo, une date
C’est à n’y pas croire
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Et ces visages d’enfants, et le mien dans ce miroir
Oh, c’est pas pour me plaindre, ça vous n’avez rien à craindre
La vie m’a tellement gâtée, j’ai plutôt du mal à l'éteindre
Ô mon Dieu, j’ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards
Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe
Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces
À peine le temps de s’y faire, à peine on doit laisser la place
Ô si je pouvais
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, même s’il est tard
Si j’aimais rien demandé, ça c’est pas la mer à boire
Allez, face à l'éternité, ça va même pas se voir
Ça resteras entre nous, ô juste un lèger retard
Y’en a tant qui tuent le temps
Tant et tant qu’ils le perdent ou le passent
Tant qui se mentent inventant les rêves
En des instants de grâce
Ô je donne ma place au paradis
Si l’on m’oublie sur Terre
Encore hier
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, je sais, il est tard
C’est pas grand-chose, rien qu’une pause
Que le temps, les horloges se reposent
Et caresser juste un baiser, un baiser
Encore un soir, encore une heure
Un peu de nous, un rien de tout
Un soir
Encore un soir
Encore une heure
Un peu de nous
Un rien de tout
Un soir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdjęcie, Data
Nie wierzę.
Jednak to było wczoraj-kłamała moja pamięć.
I te dziecinne twarze, i Moje w tym lustrze
Och, nie chodzi o narzekanie, nie ma się czego bać.
Życie zrujnowało mi życie tak bardzo, że ledwo go wyłączam.
Mój Boże, mam swoją działkę.
I wiele więcej na wiele sposobów
Ale kiedy żyjesz zbyt dobrze, zbyt mocno, zapominasz o tym.
Jak tracimy trochę północ wśród zbyt rozległych przestrzeni
Ledwie masz czas, ledwie musisz ustąpić miejsca
Och, gdybym mógł
Jeszcze jedna noc, jeszcze godzina
Znowu łza szczęścia
Łaska jak kwiat
Westchnienie, błąd
Trochę nas, nic.
Aby nadal mówić lub milczeć
Jedno spojrzenie, tylko drzemka
Jeszcze nie, ale jest już za późno.
Gdybym o nic nie pytał, to nie jest morze picia
W obliczu wieczności nawet tego nie zobaczysz.
To zostanie między nami.
Jest tak wielu ludzi, którzy zabijają czas
Aż tracą go lub przekazać go
Tak wielu, którzy kłamią sobie nawzajem, wymyślając marzenia
W chwilach łaski
Daję swoje miejsce w raju.
Jeśli zostanę zapomniany na Ziemi
Jeszcze wczoraj
Jeszcze jedna noc, jeszcze godzina
Znowu łza szczęścia
Łaska jak kwiat
Westchnienie, błąd
Trochę nas, nic.
Aby nadal mówić lub milczeć
Jedno spojrzenie, tylko drzemka
Wiem, że jest późno.
To nie jest dużo, tylko przerwa
Niech czas, zegar odpocząć
I pieścić tylko pocałunkiem, pocałunkiem
Jeszcze jedna noc, jeszcze godzina
Trochę nas, nic.
Wieczór
Jeszcze jeden wieczór
Jeszcze godzina.
Trochę nas
Nic nie
Wieczór