Celine Dion — Goodbye's (The Saddest Word) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye's (The Saddest Word)", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Mamma
You gave life to me Turned a baby into a lady
And mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love
Now I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
And I know
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Mamma
You gave love to me Turned a young one into a woman
And mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
'cause I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
And it hurts so That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
But the love you give will always live
You'll always be there every time I fall
You offered me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you 'till forever comes
And when you need me
I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there this I promise you, mamma
I'll be your beacon through the darkest nights
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forever comes
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
'till we meet again…
Until then…
Goodbye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamma
Dałaś mi życie, Zmieniłaś dziecko w damę.
I mama.
All you had to offer
Była obietnicą życia miłości
Now I know
Nie ma innego.
Miłość jak miłość matki do swojego dziecka
I wiem
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye
Pożegnanie to najsmutniejsze słowo, jakie kiedykolwiek usłyszę.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia powiesz to słowo, a ja będę płakać.
To złamie mi serce, gdy usłyszę Twoje pożegnanie.
Mamma
You gave love to me Turned a young one into a woman
I mama.
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
'cause I know
Nie ma innego.
Miłość jak miłość matki do swojego dziecka
I boli tak bardzo, że coś tak silnego
Pewnego dnia odejdzie, muszę się pożegnać.
Pożegnanie to najsmutniejsze słowo, jakie kiedykolwiek usłyszę.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia powiesz to słowo, a ja będę płakać.
To złamie mi serce, gdy usłyszę Twoje pożegnanie.
Ale miłość, którą dajesz zawsze będzie żyć
Zawsze będziesz przy mnie, gdy upadnę.
Zaoferowałeś mi największą miłość ze wszystkich.
Bierzesz moją słabość i uczynisz mnie silnym.
And I will always love you ' till forever comes
And when you need me
I ' ll be there for you always
I ' ll be there your whole life through
Obiecuję ci, mamo.
Będę twoją latarnią przez najciemniejsze noce.
I ' ll be the wings that guide your broken flight
Będę twoim schronieniem przez szalejącą burzę.
And I will love you ' till forever comes
Pożegnanie to najsmutniejsze słowo, jakie kiedykolwiek usłyszę.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia powiesz to słowo, a ja będę płakać.
To złamie mi serce, gdy usłyszę Twoje pożegnanie.
'till we meet again…
Until then…
Do widzenia.