Celine Dion — If That's What It Takes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If That's What It Takes", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
You’re the bravest of hearts, you’re the strongest of souls
You’re my light in the dark, you’re the place I call home
You can say it’s all right, but I know that you’re breaking up inside
I see it in your eyes
Even you face the night afraid and alone
That’s why I’ll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes
You can sleep in my arms, you don’t have to explain
When your heart’s crying out, baby, whisper my name
'Cause I’ve reached out for you when the thunder is crashing up above
You’ve given me your love
When your smile like the sun that shines through the pain
That’s why I’ll be there
When the storm rises up, when the shadows descend
Ev’ry beat of my heart, ev’ry day without end
I will stand like a rock, I will bend till I break
Till there’s no more to give, if that’s what it takes
I will risk everything, I will fight, I will bleed
I will lay down my life, if that’s what you need
Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
When the fear rises up, when the wave’s ever higher
I will lay down my heart, my body, my soul
I will hold on all night and never let go Ev’ry second I live, that’s the promise I make
Baby, that’s what I’ll give, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Every day
If that’s what it takes
Every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś najdzielniejszym z serc, najsilniejszym z dusz.
You 're my light in the dark, you' re the place I call home
Możesz powiedzieć, że jest w porządku, ale wiem, że przerywasz w środku.
Widzę to w twoich oczach.
Nawet ty stawiasz czoła nocy, przerażona i samotna.
Dlatego tam będę.
Kiedy burza się podnosi, kiedy cienie schodzą
Ev 'ry beat of my heart, ev' ry day without end
Ev 'ry second I live, that' s the promise I make
Baby, that' s what I 'll give, if that' s what it takes
"If that' s what it takes"
Możesz spać w moich ramionach, nie musisz się tłumaczyć.
When your heart ' s crying out, baby, whisper my name
'Cause I' ve reach out for you when the thunder is crashing up above
You ' ve give me your love
Kiedy twój uśmiech jak słońce świeci przez ból
Dlatego tam będę.
Kiedy burza się podnosi, kiedy cienie schodzą
Ev 'ry beat of my heart, ev' ry day without end
Będę stał jak skała, będę się zginał, aż się złamię.
Dopóki nie ma nic więcej do zaoferowania, jeśli tak trzeba.
Zaryzykuję wszystko, będę walczyć, będę krwawić
Poświęcę swoje życie, jeśli tego potrzebujesz.
Ev 'ry second I live, that' s the promise I make
Baby, that' s what I 'll give, if that' s what it takes
Przez wiatr i deszcz, przez dym i ogień
Gdy strach się podnosi, gdy fala jest coraz większa
Złożę moje serce, moje ciało, moją duszę
I will hold on all night and never let go Ev 'ry second I live, that' s the promise I make
Baby, that' s what I 'll give, if that' s what it takes
"If that' s what it takes"
Każdego dnia
"If that' s what it takes"
Każdego dnia