Celine Dion — If You Could See Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Could See Me Now", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Here they come
Every night the same
Silent stars
Light from a distant flame
Just like the memories of you
That I hold inside
I see you touch
But all the warmth has died
Empty rooms
Crowded by the past
Time is my enemy
Days keep moving faster
But the nights alone can be An eternity
That never heals the scars
Of foolish pride
If only you could see me now
Goodbye is not so easy now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
That you alone can break
And you would free me now
Your heart would come undone
Just looking at me once
And my love would bring you back
If only you could see me now
Here I am Stranger to a smile
Trying to fight the tears
Missing by a mile
I’m not the one who laughed at you
On that yesterday
When you warned me not to throw your love away
If you could only see me now
Goodbye is not so easy now
The freedom that I walked away to gain
Is nothing but these chains
I know your heart would break
If you could hear me now
Your heart would come undone
If you could hear me once
Hoping love will bring you back
If only you could see me now
Like the lonely moon
You see above
That sails the dark alone
Forever
I have no light of my own
Other the love we’ve known
So long ago
Together
If you could feel me now
Your heart would come undone
If you could touch me once
I know love will bring you back
If only you could see me now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzą.
Every night the same
Silent stars
Light from a distant flame
Just like the memories of you
That I hold inside
I see you touch
Ale całe ciepło umarło
Puste pokoje
Crowded by the past
Time is my enemy
Days keep moving faster
Ale samotne noce mogą być wiecznością.
To nigdy nie leczy blizn
Of foolish pride
Gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć
"Goodbye is not so easy now"
The freedom that I walked away to gain
# Is nothing but these chains #
That you alone can break
And you would free me now
Your heart would come undone
Tylko raz na mnie spojrzałeś.
And my love would bring you back
Gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć
"Here I am Stranger to a smile"
Trying to fight the tears
"Missing by a mile"
To nie ja się z Ciebie śmiałam.
Na tym wczoraj
Kiedy ostrzegałeś mnie, żebym nie odrzucał Twojej miłości
If you could only see me now
"Goodbye is not so easy now"
The freedom that I walked away to gain
# Is nothing but these chains #
I know your heart would break
If you could hear me now
Your heart would come undone
If you could hear me once
"Hoping love will bring you back"
Gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć
Like the lonely moon
Zobacz też
That sails The dark alone
Na zawsze
Nie mam własnego światła.
"Other the love we 've known"
So long ago
Razem
If you could feel me now
Your heart would come undone
If you could touch me once
I know love will bring you back
Gdybyś tylko mógł mnie teraz zobaczyć