Celine Dion — J'irai où tu iras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'irai où tu iras", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Chez moi les forêts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont éternelles
Chez moi les loups sont à nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine
Va pour tes forêts tes loups tes gratte-ciel
Va pour les torrents tes neiges éternelles
J’habite où tes yeux brillent où ton sang coule
Où des bras me serrent
J’irai où tu iras, mon pays sera toi
J’irai où tu iras qu’importe la place
Qu’importe l’endroit
Je veux des cocotiers des plages
Et des palmiers sous le vent
Le feu du soleil au visage
Et le bleu des océans
Je veux des chameaux des mirages
Et des déserts envoûtants
Des caravanes et des voyages
Comme sur les dépliants
Va pour tes cocotiers tes rivages
Va pour tes lagons tout bleu balançant
J’habite où l’amour est un village
Là où l’on m’attend
J’irai où tu iras, mon pays sera toi
J’irai où tu iras, qu’importe la place
Qu’importe l’endroit
Prends tes clic et tes clac et tes rêves et ta vie
Tes mots, tes tabernacles et ta langue d’ici
L’escampette et la poudre et la fille de l’air
Montre-moi tes édens montre-moi tes enfers
Tes nord et puis tes sud et tes zestes d’ouest
Chez moi les forêts se balancent
Et les toits grattent le ciel
Les eaux des torrents sont violence
Et les neiges sont éternelles
Chez moi les loups sont à nos portes
Et tous les enfants les comprennent
On entend les cris de New York
Et les bateaux sur la Seine
Qu’importe j’irai où bon te semble
J’aime tes envies j’aime ta lumière
Tous le paysages te ressemblent
Quand tu les éclaires
J’irai où tu iras, mon pays sera toi
J’irai où tu iras qu’importe la place
Qu’importe l’endroit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje lasy kołyszą się
A dachy drapią niebo
Wody potoków-przemoc
I śnieg jest wieczny
W moim domu są wilki na progu.
I wszystkie dzieci je rozumieją
Słychać krzyki Nowego Jorku
I łodzie na sianie
Idź za lasy Twoje wilki Twoje drapacze chmur
Idź po strumienie Twoich wiecznych śniegów
Mieszkam tam, gdzie świecą twoje oczy, gdzie płynie twoja krew.
Gdzie uściski mnie ściskają
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz, mój kraj będzie Tobą
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz, bez względu na miejsce.
Nie ma znaczenia, gdzie
Chcę Kokosowe plaże
I palmy pod wiatrem
Słoneczny ogień w twarz
I błękit oceanów
Chcę wielbłądy z miraż
I fascynujące pustynie
Karawany i Podróże
Jak na ulotkach
Idź za swoimi palmami kokosowymi Twoje brzegi
Idź po swoje niebieskie laguny kołyszące się
Mieszkam tam, gdzie miłość jest wioską
Tam, gdzie mnie czekają.
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz, mój kraj będzie Tobą
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz, bez względu na miejsce.
Nie ma znaczenia, gdzie
Weź swoje kliknięcia i klaksy, marzenia i życie
Twoje słowa, Twoje namioty i twój język stąd
Esesman i pudernica i dziewczyna powietrza
Pokaż mi swoje edeny Pokaż mi swoje piekło
Twoje Północne, a potem Południowe i zachodnie rodzynki
Moje lasy kołyszą się
A dachy drapią niebo
Wody potoków-przemoc
I śnieg jest wieczny
W moim domu są wilki na progu.
I wszystkie dzieci je rozumieją
Słychać krzyki Nowego Jorku
I łodzie na sianie
Nieważne, dokąd pójdę.
Kocham twoje pragnienia, Kocham twoje światło
Wszystkie krajobrazy są jak ty
Kiedy je oświetlasz
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz, mój kraj będzie Tobą
Pójdę tam, gdzie ty pójdziesz, bez względu na miejsce.
Nie ma znaczenia, gdzie