Celine Dion — L'Amour Existe Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Amour Existe Encore", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m’ancrer àton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors…
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore…
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Le monde est menépar des fous,
Mon amour il n’en tient qu'ànous
De nous aimer plus fort…
Au-delàde la violence!
Au-delàde la démence
Malgréles bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore…(5)
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zasypiam przeciwko twojemu ciału
Więc nie mam już wątpliwości.
Miłość wciąż istnieje
Wszystkie moje lata klęski
Wszystko oddam.
Aby zakotwiczyć w porcie.
Samotność, której się boję
Kto czai się na końcu mojej drogi
Wyrzucę ją.…
Kochać cię raz na zawsze
żeby cię kochać za wszelką cenę.
Pomimo tego, że źle biegnie
I stawia miłość na Mort
Kiedy zasypiam przeciwko twojemu ciału
Więc nie mam już wątpliwości.
Miłość wciąż istnieje,
Miłość wciąż istnieje…
Nie było krawędzi
Ale w końcu nas to nie obchodzi
Bądź dobry lub zły
Świat menepar szaleńców,
Moja miłość jest tylko dla nas
Kochaj nas mocniej…
Poza przemocą!
Poza demencją
Pomimo spadających bomb
w każdym zakątku świata.
Kiedy zasypiam przeciwko twojemu ciału
Więc nie mam już wątpliwości.
Miłość wciąż istnieje...(5)
Kochać cię raz na zawsze
żeby cię kochać za wszelką cenę.
Pomimo tego, że źle biegnie
I stawia miłość na Mort
Kiedy zasypiam przeciwko twojemu ciału
Więc nie mam już wątpliwości.
Miłość wciąż istnieje,