Celine Dion — Le bonheur en face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bonheur en face", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Est-il caché sous l’oreiller
Est-il quelque part dans ma chambre
L’ai-je fais tombé
A-t-il roulé
Sous le lit pour me surprendre
J’ai cherché
J’ai couru après lui
Tellement de fois
J’ignorais qu’il est toujours plus près
Qu’on ne le croit
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Est-il ici, dans ma maison
Ou à l’autre bout du monde
Est-il changeant comme le saisons
Peut-il revenir en une seconde
Ces questions je me les suis posé
Tellement de fois
Mais au fond j’avais toutes les réponses
Au bout des doigts
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Regardez le bonheur en face
Quand il est là
Lui laisser toute la place
Lui ouvrir les bras
Le bercer comme un enfant
Comprendre simplement
Que le bonheur n’est jamais loin
Que toujours on le trouve auprès des siens
Que toujours on le trouve auprès des siens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ukryty pod poduszką
Jest gdzieś w moim pokoju.
Zrobiłem to upadł
Czy jechał
Pod łóżkiem, aby mnie zaskoczyć
Szukałem
Pobiegłem za nim.
Tak wiele razy
Nie wiedziałem, że zawsze jest bliżej.
Niech nie wierzą
Spójrz na szczęście w twarz
Kiedy tam jest
Zostawić
Otworzyć mu ramiona
Uśpić go jak dziecko
Po prostu zrozumieć
Że szczęście nigdy nie jest daleko
Że zawsze znajdziesz go u swoich.
Jest w moim domu.
Albo na drugim końcu świata.
Zmienia się jak Pory roku
Czy może wrócić za sekundę
Te pytania zadawałem sobie
Tak wiele razy
Ale w głębi duszy miałem wszystkie odpowiedzi
Na wyciągnięcie ręki
Spójrz na szczęście w twarz
Kiedy tam jest
Zostawić
Otworzyć mu ramiona
Uśpić go jak dziecko
Po prostu zrozumieć
Że szczęście nigdy nie jest daleko
Że zawsze znajdziesz go u swoich.
Spójrz na szczęście w twarz
Kiedy tam jest
Zostawić
Otworzyć mu ramiona
Uśpić go jak dziecko
Po prostu zrozumieć
Że szczęście nigdy nie jest daleko
Że zawsze znajdziesz go u swoich.
Że zawsze znajdziesz go u swoich.