Celine Dion — Les petits pieds de Léa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petits pieds de Léa", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je ne te connaissais pas,
Mais tu me faisais rire aux éclats
Avec les petits coups de souris
Que tu donnais derrière mon nombril
Même sans te connaître,
Je t’aimais si fort, déjà
J’avais dans tout mon être
Tellement envie de prendre soin de toi
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Petit frisson dans l’univers
Comme si la vie changeait d’idée
En un coup de vent de poussières
Le bonheur s’est envolé
J’aurais tout donné
Pour que tu grandisses dans mes bras
Le mauvais sort avait pointé
Le malheur, c'était donc ça…
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Couché aux creux de mes mains
Un petit être si léger
Mais tellement, tellement pesant
Dans mon cœur de maman
Aucune trace de petits doigts
Ni de bisous soufflés
Par la fenêtre pour ton papa
Quand il partira travailler
Et ça lui brise le cœur
De regarder l’arbre en fleurs
Qu’il avait planté en pensant
Vous voir pousser en même temps
Pourquoi les petits pieds de Léa
Ne feront jamais leurs tout premiers pas
Pourquoi ses petits pieds ne grandiront pas
Mon Dieu dites-moi pourquoi
Je ne lui aurai chanté qu’une seule fois
«Bonne nuit cher trésor, ferme tes yeux et dors»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znałem cię.,
Ale rozśmieszałaś mnie do łez.
Z małymi pociągnięciami myszy
Co dałeś za mój pępek?
Nawet nie znając ciebie.,
Tak bardzo cię kochałem.
Jestem w całej mojej istocie
Chcę się tobą zaopiekować.
Dlaczego małe nogi Lea
Nigdy nie podejmie swoich pierwszych kroków
Dlaczego jej małe nogi nie rosną
Mały dreszczyk we wszechświecie
To tak, jakby życie zmieniło swoje wyobrażenie
W podmuchu wiatru pyłu
Szczęście odleciało
Oddałbym wszystko.
Żebyś dorastał w moich ramionach.
Zły los wskazał
Nieszczęście, więc było…
Dlaczego małe nogi Lea
Nigdy nie podejmie swoich pierwszych kroków
Dlaczego jej małe nogi nie rosną
Leżał w zagłębieniu moich rąk
Małe stworzenie, takie lekkie.
Ale tak wiele, tak wiele waży
W moim sercu mamy
Żadnych śladów małych palców.
Nie dmuchanie pocałunki
Przez okno dla twojego taty
Kiedy pójdzie do pracy
A to łamie mu serce.
Oglądać kwitnących
Posadził myśląc
Zobacz, jak klikasz w tym samym czasie
Dlaczego małe nogi Lea
Nigdy nie podejmie swoich pierwszych kroków
Dlaczego jej małe nogi nie rosną
Boże, powiedz mi dlaczego.
Zaśpiewam mu tylko raz.
"Dobranoc, drogi skarbu, zamknij oczy i śpij»