Celine Dion — Mon rêve de toujours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon rêve de toujours", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Sur une plage tout en nuages
Je courais je courais
Et j’entendais crier
Le vent la mer et les orages
Tout autour de moi
On a beach all in clouds
I was running I was running
And I was hearing a shout
The wind the sea and the storms
All around me Contre les vagues contre mes larmes
Je courais je courais
Je savais que j’allais
Rencontrer la chose magique
Et tu tais l Against the waves against my tears
I was running I was running
I knew I was about
To meet the magic thing
And you were there
C’est mon rve de toujours
Au got des plus mauvais jours
Tu es l tu es l Et je vois briller le monde
C’est le rve que je fais
Aujourd’hui plus que jamais
Tu es l tu es l Et ma vie change avec toi
It’s my everlasting dream
From my worst days
You are there you are there
And I see shinning the world
It’s the dream I make
Today more than ever
You are there you are there
And my life changes with you
Dans une ville trange et vide
Je suis seule je suis seule
Des ombres me font peur
Je vais me perdre ou me noyer
Mais tu viens me sauver
In a strange and empty city
I’m alone I’m alone
Some shadows afraid me I will lose myself or drown myself
But you come to save me
C’est mon rve de toujours
Au got des plus mauvais jours
Tu es l tu es l Et je vois briller le monde
C’est le rve que je fais
Aujourd’hui plus que jamais
Tu es l tu es l Et ma vie change avec toi
It’s my everlasting dream
From my worst days
You are there you are there
And I see shinning the world
It’s the dream I make
Today more than ever
You are there you are there
And my life changes with you
C’est mon rve de toujours
Au got des plus mauvais jours
Tu es l tu es l Et je vois briller le monde
C’est le rve que je fais
Aujourd’hui plus que jamais
Tu es l tu es l Et ma vie change avec toi
It’s my everlasting dream
From my worst days
You are there you are there
And I see shinning the world
It’s the dream I make
Today more than ever
You are there you are there
And my life changes with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sur une plage tout en nuages
Je courais je courais
Et j ' entendais crier
Le vent la mer et les orages
Tout autour de moi
Na plaży wszystko w chmurach
I was running I was running
I usłyszałem krzyk
The wind the sea and the storms
All around me Contre les vagues contre mes larmes
Je courais je courais
Je savais que j ' allais
Rencontrer la chose magique
Et tu tais L Against the waves against my tears
I was running I was running
/ Align = "left" /
To meet the magic thing
And you were there
C ' est mon RVE de toujours
Au got des plus mauvais jours
Tu es l tu es L Et je vois briller le monde
C ' est le RVE que je fais
Aujourd ' hui plus que jamais
Tu es l tu es L Et ma vie change avec toi
It ' s my everlasting dream
From my worst days
You are there you are there
I widzę jak świeci świat
It ' s the dream I make
Dziś bardziej niż kiedykolwiek
You are there you are there
And my life changes with you
Dans une ville trange et vide
Je suis seule je suis seule
Des ombres me font peur
Je vais me perdre ou me noyer
Mais tu viens me sauver
In a strange and empty city
Jestem sam jestem sam
Niektóre cienie boją się mnie, że się zatracę lub utonę.
Ale przyszedłeś mnie uratować.
C ' est mon RVE de toujours
Au got des plus mauvais jours
Tu es l tu es L Et je vois briller le monde
C ' est le RVE que je fais
Aujourd ' hui plus que jamais
Tu es l tu es L Et ma vie change avec toi
It ' s my everlasting dream
From my worst days
You are there you are there
I widzę jak świeci świat
It ' s the dream I make
Dziś bardziej niż kiedykolwiek
You are there you are there
And my life changes with you
C ' est mon RVE de toujours
Au got des plus mauvais jours
Tu es l tu es L Et je vois briller le monde
C ' est le RVE que je fais
Aujourd ' hui plus que jamais
Tu es l tu es L Et ma vie change avec toi
It ' s my everlasting dream
From my worst days
You are there you are there
I widzę jak świeci świat
It ' s the dream I make
Dziś bardziej niż kiedykolwiek
You are there you are there
And my life changes with you