Celine Dion — On s'est aimé à cause tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On s'est aimé à cause", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
On s’est aimé à cause, à cause de l'été
Qui peignait tout en rose, l’amour et la cité
À cause des grands rêves que nous avions bâtis
Autour d’Adam et d'Ève et de leur Paradis
À cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu différemment les choses
On s’est aimé à cause, il faut s’aimer malgré
Malgré, malgré la pluie, tombant sur nos étés
Malgré le ciel de suie et les jours sans clarté
Malgré tous les grands rêves dont on est revenus
Comme Adam et comme Ève du Paradis perdu
Malgré les clairvoyances de nos coeurs indulgeants
Malgré l’accoutumance tissée au fil des ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu différemment les choses
On s’est aimé à cause
À cause de l’ambiance, du lieu et du moment
Et des lambeaux d’enfance, collés à nos vingt ans
On s’est aimé à cause, à cause, à cause, à cause
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Qu’il nous faut voir un peu différemment les choses On s’est aimé à cause, oh!
il faut s’aimer malgré
Malgré beaucoup de choses
Mais maintenant vois-tu, on ne peut ignorer
Que l’amour se transforme et son apothéose
C’est quand on aime à cause, à cause des malgrés
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochaliśmy się przez lato.
Który malował wszystko na różowo, miłość i miasto
Z powodu wielkich marzeń, które budowaliśmy
Wokół Adama i Ewy i ich Raju
Ze względu na atmosferę, miejsce i czas
I strzępy dzieciństwa przyklejone do naszych dwudziestolatków
Kochaliśmy się z powodu, z powodu, z powodu, z powodu
Ale teraz, widzisz, nie możemy tego zignorować.
Że powinniśmy patrzeć na rzeczy trochę inaczej
Kochaliśmy się z tego powodu, musimy kochać się nawzajem pomimo
Pomimo deszczu padającego na nasze lato
Pomimo sadzy nieba i dni bez jasności
Pomimo wszystkich wielkich marzeń, z których wróciliśmy
Jak Adam i jak Ewa utraconego raju
Pomimo jasnowidzenia naszych protekcjonalnych serc
Pomimo uzależniającego, utkanego przez lata
Kochaliśmy się z powodu, z powodu, z powodu, z powodu
Ale teraz rozumiesz, że nie możemy tego zignorować.
Że powinniśmy patrzeć na rzeczy trochę inaczej
Kochaliśmy za
Ze względu na atmosferę, miejsce i czas
I strzępy dzieciństwa przyklejone do naszych dwudziestolatków
Kochaliśmy się z powodu, z powodu, z powodu, z powodu
Ale teraz rozumiesz, że nie możemy tego zignorować.
Kochaliśmy się z tego powodu, Oh!
musisz kochać się nawzajem pomimo
Pomimo wielu rzeczy
Ale teraz rozumiesz, że nie możemy tego zignorować.
Niech miłość się zmieni i jej apoteoza
To jest, gdy kochasz z powodu, z powodu przeciwności losu