Celine Dion — Si je n'ai rien de toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si je n'ai rien de toi", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
D’avoir son étoile sur Hollywood Boulevard
Son nom en lettres d’or
Faire rêver le monde au son des guitares
Au son des accords
Chanter tant que Dieu me donne encore le temps
Avant le paradis
Et voir mon royaume briller au firmament
Jusqu’en Australie
Mais ça ne suffit pas
Ça ne suffit pas
Si je n’ai rien de toi
Si j’n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Hurlant sa peur dans le noir
Si je n’ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
D'être moi
Préserver son âme jusqu'à désobéir
Et fidèle à soi-même
Décider de vivre guidé par le désir
Sans regrets ni sans haine
Monter sur les scènes le corps en pleine lumière
Et porté par les cris
M'élever du sol jusqu'à quitter la terre
Comme le dernier Messie
Mais ça ne suffit pas
Si je n’ai rien de toi
Si j’n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Si je n’ai rien de toi
Si je n’entends plus ta voix
Je redeviens l’enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir
Si je n’ai rien de toi
Je deviens mort vivant
Fantôme et transparent
Condamné aux flammes de l’enfer
Hurlant sous la misère
Si je n’ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
Oui d'être moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieć swoją gwiazdę na Hollywood Boulevard
Jego imię złotymi literami
Spraw, by świat marzył przy dźwiękach gitar
Przy dźwiękach akordów
Śpiewać, aż Bóg da mi jeszcze czas
Przed rajem
I zobaczyć, jak Moje Królestwo świeci na niebie
Przed Australią
Ale to nie wystarczy
To nie wystarczy.
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jeśli już nie usłyszę twojego głosu.
Znów jestem dzieckiem.
Opuszczony, przebity
W swoim pokoju na końcu korytarza
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jeśli nie będę już czuła twojego uścisku.
Znów staję się manantem.
Włóczęga i bezpański pies
Serce w szmat na chodniku
Krzycząc swój strach w ciemności
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jaki jest sens bycia mną
Być mną
Zapisz swoją duszę do nieposłuszeństwa
I wiernym sobie
Decydując się żyć kierując się pragnieniem
Bez żalu i nienawiści
Jeździć na scenie ciało w jasnym świetle
I płakał.
Podnieś mnie z ziemi, dopóki nie opuściłem Ziemi
Jako ostatni Mesjasz
Ale to nie wystarczy
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jeśli już nie usłyszę twojego głosu.
Znów jestem dzieckiem.
Opuszczony, przebity
W swoim pokoju na końcu korytarza
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jeśli nie będę już czuła twojego uścisku.
Znów staję się manantem.
Włóczęga i bezpański pies
Serce w szmat na chodniku
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jeśli już nie usłyszę twojego głosu.
Znów jestem dzieckiem.
Opuszczony, przebity
W swoim pokoju na końcu korytarza
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Staję się żywym trupem.
Duch i przejrzyste
Skazany na piekielne płomienie
Wycie pod cierpieniem
Jeśli nic od ciebie nie mam.
Jaki jest sens bycia mną
Tak być mną