Celine Dion — Un amour pour moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amour pour moi", wykonawca: Celine Dion.
Tekst piosenki
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux
I see him taking my hand every day of my days
I see him clearly caressing my hair
I believe that this trip would worth the detour
And above all I believe that I want
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'¦cris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-єtre bien qu’un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
I’m writting my story at the turning of his hand
I find myself at the edge of his heart
And maybe someday at the bend of the road
I’ll find at the turning some happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
J'¦cris mon histoire au tournant de sa main
Il ¦crit son histoire au tournant de mon coeur
Et s’il veut m’attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
I’m writting my story at the turning of his hand
He’s writting his story at the edge of my heart
And if he wants to wait me at the bend of the road
I’ll meet him at the turning of happiness
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r¦veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r¦chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him
(bis)
(bis)
De lui
Me r¦veiller chaque jour prs de lui
From him
To wake myself up someday close from him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux
Widzę, jak bierze mnie za rękę każdego dnia.
Widzę go wyraźnie pieszczącego moje włosy.
Wierzę, że ta podróż byłaby warta objazdu.
A przede wszystkim wierzę, że chcę
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r / veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r / chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
Obudzić się kiedyś blisko niego.
A love for me Like a sun after the rain
By rozgrzać mnie pewnego dnia blisko niego.
J' / cris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-étre bien qu ' un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
Piszę swoją historię na jego widok.
Znajduję się na krawędzi jego serca.
And maybe someday at the bend of the road
Znajdę na zakręcie trochę szczęścia.
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r / veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r / chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
Obudzić się kiedyś blisko niego.
A love for me Like a sun after the rain
By rozgrzać mnie pewnego dnia blisko niego.
J' / cris mon histoire au tournant de sa main
Il / crit son histoire au tournant de mon coeur
Et s 'il veut m' attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
Piszę swoją historię na jego widok.
Pisze swoją historię na krawędzi mojego serca.
I jeśli chce czekać na mnie na zakręcie drogi
Spotkam się z nim na przełomie szczęścia.
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me r / veiller un jour prs de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil aprs la pluie
Me r / chauffer un jour prs de lui
A love for me Like a big gift from life
Obudzić się kiedyś blisko niego.
A love for me Like a sun after the rain
By rozgrzać mnie pewnego dnia blisko niego.
(bis)
(bis)
De lui
Me r / veiller chaque jour prs de lui
On
Obudzić się kiedyś blisko niego.