Cello Magic — Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")", wykonawca: Cello Magic.
Tekst piosenki
You’ve never had a real birthday before
Except of course the ones you spent outside my locked door
So I’m here, way too late
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Elsa, I’m thinking you might have a cold
I don’t get colds
Besides, a cold never bothered me anyway!
Just follow the string!
I’ve got big plans! I’ve got surprises for today!
Nothin' but nothin’s gonna get in our way!
I’ve worked for weeks — planned everything within my power
I even got Kristoff and Sven to take a shower
If someone wants to hold me back
I’d like to see them try
I’m on the birthday plan attack
I’m givin' you the sun, the moon and the sky
I’m makin' today a perfect day for you
I’m makin' today a blast if it’s the last thing I do For everything you are to me And all you’ve been through
I’m makin' today a perfect day for you
Achoo! Achoo!
They come in threes…
I’m fine. Achoo!
Surprise surprise!
This one is specially (achoo)
Wow, you’ve got me reeling
But I’m still concerned for you
I think it’s time that you go home and get some rest
We are not stopping cause the
next one is the b -eh — eh -achoo!
Elsa, you gotta go lie down
No way, we have to paint the town
But you need medical attention
Are you sick? How ‘bout a cold remedy
Of my own invention?
No, Thanks.
We’ll take it.
Pageant Kids Elsa
We’re makin' today a perfect day for you
We’re singing a birthday song to make your wishes come true
We love princess Anna
Makin' today a special day!
Wishes come true-ooo
(Sniff)
And I love you too
Pageant Kids
So we’re makin' today a perfect day…
A fabulous day in every way
Yes, we are makin' today a perfect day!
Come on, now we climb!
Elsa, that’s too much. You need to rest.
We need to get to our birthday chills — I mean thrills
Makin' dreams!
Makin' plans!
Go go go go!
Follow the string to the end
You are my very best friend
Elsa?
What?
I’m fine
We’re gonna climb!
We’re gonna sing!
Follow the string to the thing!
Happy happy happy merry merry merry hot cold hot birthday!
Woah! Elsa, look at you; you’ve got a fever! You’re burning up!
Alright, we can’t go on like this
Let’s put this day on hold
Come on, admit it to yourself
Ok. I have a cold.
I’m sorry, Anna, I just wanted to give you one perfect birthday.
But I ruined it, again.
You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed-
Surprise!!!
Wow!
Wow?
We’re makin' today a perfect day for you
We’re makin' today a smiley face all shiny and new
There’s a fine line between chaos
And a hullabaloo
For everything you are to us And all that you do Kristoff (I do!)
We’re makin' today a perfect day
Makin' today a perfect day
We’re makin' today a perfect day
A perfect day…
Ok, to bed with you
No, Wait! Wait!
All that’s left to do is for
the Queen to blow the birthday bugle horn
Oh no no no no no…
Achoo!
Best birthday present ever
Which one?
You letting me take care of you
Achoo!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy wcześniej nie miałaś prawdziwych urodzin.
Poza tymi, które wydałeś za moimi zamkniętymi drzwiami.
Więc Jestem tu, o wiele za późno.
To help you celebrate
And be your birthday date, if I may (achoo)
Elsa, myślę, że możesz być przeziębiona.
Nie przeziębiam się.
Poza tym, przeziębienie nigdy mi nie przeszkadzało!
Podążaj za sznurkiem!
Mam wielkie plany! Mam niespodzianki na dzisiaj!
Nic nie stanie nam na drodze!
Pracowałam tygodniami-zaplanowałam wszystko, co w mojej mocy.
Nawet Kristoff i Sven wzięli prysznic.
If someone wants to hold me back
Chciałbym zobaczyć, jak próbują.
/ Align = "left" /
I 'm givin' you the sun, The moon and the sky
Robię dziś idealny dzień dla Ciebie.
Robię dziś niezły ubaw, jeśli to ostatnia rzecz, jaką zrobię dla tego, czym dla mnie jesteś i przez co przeszedłeś.
Robię dziś idealny dzień dla Ciebie.
Achoo! Achoo!
Są trójkami.…
Nic mi nie jest. Achoo!
Niespodzianka!
Ten jest specjalnie (achoo)
Wow, sprawiłeś, że się zwijam.
Ale wciąż się o Ciebie martwię.
Myślę, że już czas, żebyś poszła do domu i trochę odpoczęła.
Nie zatrzymujemy się.
następny jest b-eh-eh-achoo!
Elsa, musisz się położyć.
Nie ma mowy, musimy pomalować miasto.
Ale potrzebujesz pomocy medycznej.
Jesteś chory? Co powiesz na zimne lekarstwo?
Mojego wynalazku?
Nie, Dzięki.
Bierzemy.
Konkurs Dzieci Elsa
Robimy dziś idealny dzień dla Ciebie.
Śpiewamy urodzinową piosenkę, by spełnić Twoje życzenia.
Kochamy księżniczkę Annę.
Dziś jest wyjątkowy dzień!
Życzenia się spełniają-ooo
/ Align = "left" / )
And I love you too
Pageant Kids
Więc robimy dziś idealny dzień.…
A fabulous day in every way
Tak, robimy dziś idealny dzień!
Dalej, teraz się wspinamy!
Elsa, to za dużo. Musisz odpocząć.
Musimy dostać się do naszych urodzinowych dreszczy-mam na myśli dreszczyk emocji
Makin ' dreams!
Planuję!
Dalej, Dalej, Dalej!
Follow the string to the end
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Elsa?
Co?
Nic mi nie jest.
Będziemy się wspinać!
Zaśpiewamy!
Podążaj za sznurkiem do rzeczy!
Happy happy merry merry merry hot cold hot birthday!
Woah! Elsa, spójrz na siebie, masz gorączkę! Jesteś rozpalony!
Dobra, nie możemy tak dalej żyć.
Wstrzymajmy ten dzień.
Przyznaj się.
Ok. Jestem przeziębiony.
Przepraszam, Anno, Chciałem tylko dać Ci idealne urodziny.
Ale znowu to zepsułem.
Niczego nie zepsułeś. Połóżmy Cię do łóżka.-
Niespodzianka!!!
Wow!
Wow?
Robimy dziś idealny dzień dla Ciebie.
Robimy dziś uśmiechniętą buźkę, błyszczącą i nową.
Jest cienka linia między chaosem
I hullabaloo
Za wszystko, czym jesteś dla nas i za wszystko, co robisz Kristoff (i do!)
We 're makin' today a perfect day
Makin ' today a perfect day
We 're makin' today a perfect day
A perfect day…
OK, do łóżka z Tobą.
Nie, Czekaj! Czekaj!
/ Align = "left" /
The Queen to blow the birthday bugle horn
Oh no no no no no…
Achoo!
Najlepszy prezent urodzinowy
Który?
You letting me take care of you
Achoo!