Celluloide — Et si... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et si...", wykonawca: Celluloide.
Tekst piosenki
Tout a commencé par un mensonge
Et la peur du temps qui me ronge
Je cherche mes mots puis je songe
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
J’essaie de faire durer les choses
En te parlant encore si je l’ose
Avec les mots dont je dispose
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Sauras-tu encore m'écouter
Saurais-je ne pas me répéter
Parfois je commence à douter
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
De nouveaux mots de nouveaux sons
Changer de voix changer de ton
Mais j’ai toujours le même nom
Et si c'était la dernière fois
Et si je ne reviens plus vers toi
Est-ce que tu te souviendras de moi?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się od kłamstwa
I strach przed czasem, który mnie gryzie
Szukam moich słów, a potem się zastanawiam.
A jeśli to był ostatni raz
I jeśli już do ciebie nie wrócę.
Zapamiętasz mnie?
Staram się, żeby to trwało.
Po rozmowie z tobą jeszcze raz, jeśli się odważyłem
/ Align = "left" /
A jeśli to był ostatni raz
I jeśli już do ciebie nie wrócę.
Zapamiętasz mnie?
Nadal będziesz mnie słuchał?
Czy to się powtórzy
Czasami zaczynam wątpić
A jeśli to był ostatni raz
I jeśli już do ciebie nie wrócę.
Zapamiętasz mnie?
Nowe słowa nowe dźwięki
Zmiana głosu zmiana tonu
Ale zawsze mam to samo imię.
A jeśli to był ostatni raz
I jeśli już do ciebie nie wrócę.
Zapamiętasz mnie?