Celluloide — Sans conditions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans conditions", wykonawca: Celluloide.
Tekst piosenki
Il n’y a pas de condition
À l’amour qu’ils te portent
C’est une étrange affection
Si fragile et si forte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Comment ne pas avoir peur
De commettre une erreur
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Aucune interrogation
À l’amour qu’ils te portent
Immédiate et sans condition
Une évidence en quelque sorte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Ne pas les décevoir
Même sans le vouloir
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak warunku
Za miłość, którą ci niosą
To dziwne uczucie
Tak kruchy i silny
Jest to łatwe w pewnym sensie
Ponieważ nie ma nic do zrobienia
Mimo to, kiedy myślisz o tym
Jeśli nic nie stoi na przeszkodzie
Jak się nie bać
Popełnić błąd
Miłość, którą ci niosą
Bezwarunkowo
Tak kruchy i silny
To dziwne uczucie
Brak zapytań
Za miłość, którą ci niosą
Natychmiastowe i bezwarunkowe
Coś oczywistego.
Jest to łatwe w pewnym sensie
Ponieważ nie ma nic do zrobienia
Mimo to, kiedy myślisz o tym
Jeśli nic nie stoi na przeszkodzie
Nie zawieść ich
Nawet nieświadomie
Miłość, którą ci niosą
Bezwarunkowo
Tak kruchy i silny
To dziwne uczucie