Celluloide — Un conte de fée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un conte de fée", wykonawca: Celluloide.
Tekst piosenki
Tu introduis le poison dans mes veines
Tu prononces la formule pour qu’il fasse effet
Comme une potion qui déclenche ma peine
Un charme de conte de fée
Tu n’as qu’un mot à dire
Et l’infection se retire
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
J’aurais pourtant préféré
Comment peux-tu dire ces mots si tu sais qu’ils me blessent
Comment peux-tu dire tout ça quand je suis dans tes bras
Tu profites de ma faiblesse
Et réveille ce mal en moi
Toi seul peux briser le charme
Toi seul peux sécher mes larmes
Mais ça n’est pas un conte de fée
Ça n’est pas un conte de fée
C’est le poison parfait
Ça n’est pas un conte de fée
Le charme est vrai
Ça n’est pas un conte de fée
Je ressens ses effets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstrzykujesz mi truciznę w żyły.
Wymawiasz wzór, żeby działał.
Jak eliksir, który powoduje mój smutek
Bajkowy Urok
Masz tylko jedno słowo.
A infekcja ustępuje
Ale to nie jest bajka
To nie jest bajka.
A jednak wolałbym
Jak możesz wymawiać te słowa, skoro wiesz, że mnie ranią?
Jak możesz tak mówić, kiedy jestem w twoich ramionach?
Wykorzystujesz moją słabość.
I budzi we mnie to zło
Tylko Ty możesz złamać zaklęcie.
Tylko Ty możesz wysuszyć moje łzy.
Ale to nie jest bajka
To nie jest bajka.
To idealna trucizna.
To nie jest bajka.
Urok prawda
To nie jest bajka.
Czuję jego konsekwencje.