Celso Piña — Macondo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Macondo", wykonawca: Celso Piña.
Tekst piosenki
Los cien años de Macondo suenan, suenan en el aire
Y los años de Gabriel trompetan, trompeteando anuncian
Y encadenado Macondo sueña con José Arcadio
Y aunque la vida pasa siendo remolino de recuerdos
Las tristezas de Aureliano, son cuatro
Las bellezas de Remedios, violines
Las pasiones de Amaranta, guitarra
Y el embrujo de Melquiades, es oboe
Úrsula cien años, soledad Macondo
Úrsula cien años, soledad Macondo
Eres epopeya de un pueblo olvidado
Forjado en cien años de amor y de historia (x2)
Me imagino y vuelvo a vivir
En mi memoria quemada al sol
Mariposas amarillas Mauricio Babilonia
Mariposas amarillas que vuelan liberadas (x2)
(Oye Sergio el pajarrón)
Los cien años de Macondo suenan, suenan en el aire
Y los años de Gabriel trompetan, trompeteando anuncian
Y encadenado Macondo suena con José Arcadio
Y aunque la vida pasa siendo remolino de recuerdos
Las tristezas de Aureliano, son cuatro
Las bellezas de Remedios, violines
Las pasiones de Amaranta, guitarra
Y el embrujo de Melquiades, es oboe
Úrsula cien años, soledad Macondo
Úrsula cien años, soledad Macondo
Eres epopeya de un pueblo olvidado
Forjado en cien años de amor y de historia (x2)
Me imagino y vuelvo a vivir
En mi memoria quemada al sol
Mariposas amarillas Mauricio Babilonia
Mariposas amarillas que vuelan liberadas (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto lat Macondo brzmiało, brzmiało w powietrzu.
A lata Gabriela trąbią, trąbią,
A przykuty Macondo marzy o Jose Arcadio
I chociaż życie toczy się w wirze wspomnień,
Smutki Aureliana, cztery
Piękno oznacza, skrzypce
Męki Amaranty, gitara
Zaklęcie Melchiadesa to obój.
Urszula sto lat, samotność Macondo
Urszula sto lat, samotność Macondo
Jesteś epopeją zapomnianego ludu.
Kute w sto lat miłości i historii (x2)
Wyobrażam sobie i wracam do życia.
W mojej oparzonej pamięci,
Żółte motyle Mauritius Babilon
Wydano latające żółte motyle (x2)
# Patrz Sergio Birdie)
Sto lat Macondo brzmiało, brzmiało w powietrzu.
A lata Gabriela trąbią, trąbią,
I przykuty Macondo brzmi Z Jose Arcadio
I chociaż życie toczy się w wirze wspomnień,
Smutki Aureliana, cztery
Piękno oznacza, skrzypce
Męki Amaranty, gitara
Zaklęcie Melchiadesa to obój.
Urszula sto lat, samotność Macondo
Urszula sto lat, samotność Macondo
Jesteś epopeją zapomnianego ludu.
Kute w sto lat miłości i historii (x2)
Wyobrażam sobie i wracam do życia.
W mojej oparzonej pamięci,
Żółte motyle Mauritius Babilon
Wydano latające żółte motyle (x2)