Celtas Cortos — ¿Qué voy a hacer yo? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Qué voy a hacer yo?", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Yo era un pobre muchacho
Un pringadete de un barrio
Un currela
Un tiradete
Un chaval
Un fracasado
De esos que se la trae floja
Lo que diga el telediario
Boletines oficiales
Solo conocía mi barrio
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
¿De quien debo defenderme si no conozco enemigos
Si el sonido de las balas ya me produce terror?
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
Este presente tan chungo
Se convirtió en gran futuro
Soy joven uniformado
Con galones en los puños
Y esto es lo que me faltaba
Lo que siempre había ansiado
Era que alguien me mandara
Y me ordenara hacer fregados
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
Algo que también me gusta
Es una torta de vez en cuando
Pa' no olvidar de donde vengo
Y saber quien tiene el mando
Lo mas hermoso de todo es ser útil a la patria
De esta forma que lo hago
En mi pecho con dos balas
¿Qué voy a hacer yo?
¿qué puedo hacer yo?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem biednym chłopcem.
Kretyn z dzielnicy
Jeden currela
Rzut
Dzieciak
Katastrofa
Z tych, którzy przynoszą ją swobodnie
Cokolwiek mówią w wiadomościach.
Oficjalne biuletyny
Znałem tylko moją dzielnicę.
Co mam zrobić?
co mogę zrobić?
Przed kim mam się bronić, jeśli nie znam wrogów
Jeśli dźwięk kul już mnie przeraża?
Co mam zrobić?
co mogę zrobić?
To jest takie trudne.
To była wielka przyszłość
Jestem młodym mężczyzną w mundurze.
Z galonami w pięściach
I tego mi brakowało.
To, czego zawsze pragnąłem.
Ktoś mnie przysłał.
Kazał mi posprzątać.
Co mam zrobić?
co mogę zrobić?
Coś, co też lubię
To ciasto od czasu do czasu
Nie zapominaj, skąd pochodzę.
I wiedzieć, kto dowodzi.
Najpiękniejszą rzeczą jest być użytecznym dla Ojczyzny
Więc robię to
Dwie kule w mojej klatce piersiowej.
Co mam zrobić?
co mogę zrobić?