Celtas Cortos — Siempre Tarde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siempre Tarde", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Nunca llegó a la hora apropiada,
o pronto o tarde, cuando ya no queda nada.
Oigo campanas y nunca me entero dónde
oí tus palabras en un río que se esconde.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Solo a la puerta o mirando en la ventana
solo en la fiesta, con lágrimas en el alma
solo esperando que algún día llegue a tiempo
solo esperando que vuelvas a mi recuerdo.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Voy a buscarte al otro lado del cielo
voy a buscarte enredado entre tu pelo
voy a encontrarte, aunque sea dando hachazos
para amarte entre las ramas de mis brazos.
Y ya ves, otra vez he llegado
tarde a mi deber
y ya ves, y demasiado tarde
a tu querer
y ahora estoy sólo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie przyszedł we właściwym czasie.,
albo prędzej czy później, kiedy nic już nie zostało.
Słyszę dzwony i nigdy nie wiem, gdzie
słyszałem twoje słowa w ukryciu.
I widzisz, znowu tu jestem.
późno na mój dług
i widzisz i jest za późno
na twoje życzenie
a teraz jestem sam.
Tylko przy drzwiach lub przez okno.
jeden na imprezie ze łzami w duszy.
mam nadzieję, że pewnego dnia dotrze na czas.
mam nadzieję, że wrócisz do mojej pamięci.
I widzisz, znowu tu jestem.
późno na mój dług
i widzisz i jest za późno
na twoje życzenie
a teraz jestem sam.
Znajdę cię po drugiej stronie nieba.
Znajdę Cię splątanego w twoich włosach.
odnajdę Cię, nawet jeśli będziesz się spieprzył.
by kochać cię wśród gałęzi moich rąk.
I widzisz, znowu tu jestem.
późno na mój dług
i widzisz i jest za późno
na twoje życzenie
a teraz jestem sam.