Celtas Cortos — Sin papeles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin papeles", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Vengo sin papeles, no vengo de lejos
Vengo de esperanza, vengo desde el sur
Vengo de la tierra, vengo desde el valle
No tengo papeles, vengo desde el sol
Vengo sin mentiras, vengo porque vengo
Vengo para quererte, vengo con razón
Vengo desde el miedo a volverme me viejo
Vengo de la luna, vengo del amor
¡Dímelo tú!
Dime, si tú quieres
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si tú no vienes del mismo sol
Si tú no vienes de la misma tierra
Si tú no vienes del mismo corazón
Si tú no vienes del mismo valle
Si tú no vienes del mismo miedo
Si tú no vienes del mismo amor
Vengo sin papeles, vengo porque vengo
Vengo con ternura, vengo sin rencor
Vengo sin remedio, desde la otra orilla
Vengo y tú vendrías si fuera al revés
Vengo con memoria, vengo todos los días
Vengo de la grieta que la historia olvidó
Vengo del deseo del azul para todos
Vengo a por el día que se nos escapó
Dime, si tú quieres
Si tú no vienes de la misma esperanza
Si tú no vienes del mismo sol
Si tú no vienes de la misma tierra
Si tú no vienes del mismo corazón
Si tú no vienes del mismo valle
Si tú no vienes del mismo miedo
Si tú no vienes del mismo amor
Vengo de esperanza, vengo de la tierra
Vengo desde el valle, vengo desde el sol
Vengo sin mentiras, vengo pa' quererte
Vengo de la luna del misterio y del amor
Vengo con ternura, vengo sin cerrojos
Vengo de tu lado, vengo sin rencor
Vengo del deseo del azul para todos
Vengo a por el día que se nos escapó
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzę Bez dokumentów, nie przychodzę z daleka.
Przybyłem z nadzieją, przybyłem z południa.
Pochodzę z ziemi, pochodzę z Doliny.
Nie mam Papierów, przychodzę ze słońca.
Przyszedłem bez kłamstwa, przyszedłem, bo przyszedłem.
Przyszedłem cię kochać i słusznie.
Przyszedłem z obawy przed starzeniem się.
Pochodzę z Księżyca, pochodzę z miłości.
Ty mi powiedz!
Powiedz mi, jeśli chcesz.
Jeśli nie pochodzisz z tej samej nadziei.,
Jeśli nie pochodzisz z tego samego słońca,
Chyba, że pochodzisz z tej samej ziemi.,
Jeśli nie pochodzisz z tego samego serca,
Jeśli nie jesteś z tej samej doliny.,
Chyba, że przyszedłeś z tego samego strachu.,
Jeśli nie pochodzisz z tej samej miłości,
Przychodzę Bez dokumentów, przychodzę, bo przychodzę.
Przychodzę z czułością, przychodzę bez urazy.
Przybyłem beznadziejnie z drugiego brzegu.
Przyszedłem, a Ty przyszedłbyś, gdyby było odwrotnie.
Przychodzę z pamięcią, przychodzę codziennie.
Pochodzę z pęknięcia, o którym historia zapomniała.
Pochodzę z pragnienia niebieskiego dla wszystkich,
Przyszedłem w dniu, w którym nam uciekł.
Powiedz mi, jeśli chcesz.
Jeśli nie pochodzisz z tej samej nadziei.,
Jeśli nie pochodzisz z tego samego słońca,
Chyba, że pochodzisz z tej samej ziemi.,
Jeśli nie pochodzisz z tego samego serca,
Jeśli nie jesteś z tej samej doliny.,
Chyba, że przyszedłeś z tego samego strachu.,
Jeśli nie pochodzisz z tej samej miłości,
Przybyłem z nadziei, przybyłem z ziemi.
Pochodzę z Doliny, pochodzę ze słońca.
Przyszedłem bez kłamstw, przyszedłem cię kochać.
Pochodzę z Księżyca tajemnicy i miłości.
Przychodzę z czułością, przychodzę bez zasuw.
Przyszedłem po twojej stronie, bez urazy.
Pochodzę z pragnienia niebieskiego dla wszystkich,
Przyszedłem w dniu, w którym nam uciekł.