Celtas Cortos — Tragame Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragame Tierra", wykonawca: Celtas Cortos.
Tekst piosenki
Esta mañana
aún no me he levantado y quizás
el viento y el mar
tampoco quieran salir del sueño chungo
en que están
que es la realidad.
El mar esta ahogado
de tanto tragar
El viento no corre
no tiene alas ya Porque el hombre de hoy crece
a lo tonto el chaval,
no necesita el aire
no necesita el mar,
no necesita el bosque, con ellos quiere acabar.
Y esta mañana
por fin me he levantado, y quizá
el viento y el mar
se han despertado
y han matado a quien les quiere matar
y han vuelto a brillar.
Y el hombre esta ahogado
por querer matar
a su propio hermano
el viento y el mar.
Y es que el hombre de hoy crece
a lo tonto chaval
necesitaba el aire, necesitaba el mar
necesitaba el bosque
y ahora todo ya da igual.
¡¡ YA ESTA BIEN !!
Bueno, ya esta bien
parad de una vez
¿nos tomáis el pelo?
¡Pero que os creéis!
Bueno ya esta bien
parad de una vez
esta vez sabemos que hacer.
Como decía una amiga
el futuro es incierto
por mucho que no queramos
esto se ve a diario
así hay veces, así hay días
que hasta con un paraguas
te mojan «to» los marrones
chaparrones y demás.
Y si el mundo que vivimos
es una contradicción
tan gorda que no la cree
ni Mortadelo y Filemón
y es muy chungo que lo pienses
y no sepas ni que hacer
no sabes si vas o vienes
y te ríes otra vez
Si te comes mucho el coco
no encontraras conclusión
así mejor, sin pensarlo
hallaras tu perdición
hacia ella caminamos
sin encontrar otra opción
hacia ella caminamos
de cabeza y sin perdón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś rano
jeszcze nie wstałem i może,
wiatr i morze
nie chcą też wyjść z brudnego snu
w czym są
to jest rzeczywistość.
Morze zatonęło.
więc wiele połknąć
Wiatr nie biegnie.
nie ma już skrzydeł, ponieważ dzisiejszy człowiek rośnie.
głupi facet,
nie ma potrzeby powietrza
nie trzeba morze,
nie potrzebuje lasu, chce z nimi skończyć.
I dziś rano
w końcu wstałem i być może,
wiatr i morze
obudzili się.
i zabili kogoś, kto chce ich zabić.
i znowu świeciły.
A człowiek utonął.
za to, że chciałeś zabić.
do brata.
wiatr i morze.
I to właśnie człowiek rośnie dzisiaj
głupi facet.
potrzebowałem powietrza, potrzebowałem morza.
potrzebowałem lasu.
a teraz to już nie ma znaczenia.
¡ WSZYSTKO W PORZĄDKU !!
Cóż, teraz jest w porządku.
przestać.
żartujesz sobie?
Ale co myślisz!
W porządku.
przestać.
tym razem wiemy, co robić.
Jak mawiała przyjaciółka.
przyszłość jest niepewna
jakkolwiek byśmy nie chcieli.,
jest to widoczne codziennie
takie są czasy, takie są dni.
co nawet z parasolem
sikają na Ciebie brązowo.
chaparrony i inne.
A jeśli świat, w którym żyjemy,
to sprzeczność.
tak gruba, że jej nie wierzy.
ni Mortadelo i Filemon
szkoda, że o tym myślisz.
nawet nie wiesz, co robić.
nie wiesz, czy idziesz, czy idziesz.
i znowu się śmiejesz.
Jeśli jesz dużo kokosa
nie znajdziesz konkluzji
tak lepiej bez zastanowienia.
znajdziesz swoją zgubę.
szliśmy do niej.
nie mogąc znaleźć innego wyjścia.
szliśmy do niej.
z głową i bez przebaczenia