Celtic Frost — Synagoga Satanae tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Synagoga Satanae", wykonawca: Celtic Frost.
Tekst piosenki
Internalized conflict externalized as war.
Hymning thy rebellion lucifer morning star.
Bringer of light, forever shrouded by night.
I am hell, a sulphurous lake of fire and suffering.
My blackened heart is a writhing mass of poisonous snakes.
Grotesquely slithering as i slowly shed my dying skin.
In darkness.
Thou shalt come unto me.
In darkness.
Thou shalt worship me.
In darkness.
Thou art mine eternally.
Thy curse.
All of my lies.
Be blessed. lord of the flies.
Scapegoat.
Shunned and despised.
My church is my sacrifice.
Follow after me into the halls of my damnation.
I wield death like a scythe, reaping my annihilation.
A monarch enthroned upon my throne of guilt.
I am hell, a barren shrine to decay and neglect.
Uninhabitable, the darkened depths of cold empty space.
My necropolis, the catacombs and tombs of disease.
Monumental, the fallen temple of dead deities.
My necrolog, an eternal curse lost in the abyss.
Et vidi de mare bestiam ascendentem.
Habentem capita septem et cornua decem.
Et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae.
Rise.
Synagoga satanae.
Lies.
Lucifuge rofocale.
Absoluter hollenzwang.
Mein infernaler opfergang.
Ein auferstanden ungetier.
Festgenagelt tief in mir.
Ich allein bin mein.
Ein nichts.
Verdorben mein name.
Mein leid mein reich.
Mein wille mein fluch.
Uber mich und ausser mir.
Täglich hungert mein leib.
Und durstet meine seele aufs neue.
Ich trage die schuld.
Wie ich ertrage die beschuldigungen.
Ich bin in versuchung.
Und kenne keine erlosung.
Denn mein ist das leid.
Die wut.
Und das streben.
Bis zum tod.
Amen.
Bow down before thy lord below.
I shall rise.
I shall rule in blasphemy.
And in the end when thou art mine thou will be like me.
In saecula saeclorum.
In stagnum ignis et sulphuris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Internalized conflict externalized as war.
Hymning thy rebellion Lucyfer morning star.
Bringer of light, forever shrounded by night.
Jestem piekłem, siarkowym jeziorem ognia i cierpienia.
Moje zaczernione serce to wijąca się masa jadowitych węży.
Groteskowo ślizgam się, gdy powoli zrzucam moją umierającą skórę.
W ciemności.
Przyjdź do mnie.
W ciemności.
Będziesz mnie czcił.
W ciemności.
Jesteś mój na wieki.
Twoje przekleństwo.
Wszystkie moje kłamstwa.
Bądź błogosławiony. Władca much.
Kozioł ofiarny.
Odrzucony i wzgardzony.
Mój Kościół jest moją ofiarą.
Idź za mną do korytarzy mojego potępienia.
Władam śmiercią jak kosa, zbierając moją zagładę.
Monarcha zasiadł na moim tronie z poczucia winy.
Jestem piekłem, jałową świątynią rozkładu i zaniedbania.
Niezamieszkała, ciemna głębia zimnej, pustej przestrzeni.
Moja Nekropolia, katakumby i Grobowce chorób.
Monumentalna, upadła Świątynia zmarłych bóstw.
Mój nekrolog, wieczna Klątwa zagubiona w otchłani.
Et vidi de mare bestiam ascendentem.
Habentem capita septem et cornua decem.
Et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae.
Powstań.
Synogarlica satanae.
Kłamstwa.
Lucifuge rofocale.
Absoluter hollenzwang.
Mein infernaler opfergang.
Ein auferstanden ungetier.
Festgenagelt tief in mir.
Ich allein bin mein.
Ein nichts.
Verdorben mein name.
Mein leid mein reich.
Mein wille mein fluch.
Uber mich und ausser mir.
Täglich hungert mein leib.
Und durstet meine seele aufs neue.
Ich trage die schuld.
Wie ich ertrage die beschuldigungen.
Ich bin in versuchung.
Und kenne keine erlosung.
Denn mein ist das leid.
Die wut.
Und das streben.
Bis zum tod.
Amen.
Ukłoń się przed Panem na dole.
Wstaję.
Będę rządził bluźnierstwem.
A na końcu, gdy będziesz mój, będziesz taki jak ja.
In saecula saeclorum.
In stagnum ignis et sulphuris.