Celtic Thunder — Life In the Old Dog Yet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life In the Old Dog Yet", wykonawca: Celtic Thunder.
Tekst piosenki
In my time I’ve been a few places,
And I’ve many a story to tell.
Here I am still as strong
As I’ve been all along,
I’m not ready for heaven or hell.
There are people who do need reminding,
That I’m still the boss around here.
I still call every shot,
And I’ll tell you what’s what,
And what’s not, do I make myself clear.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
You can’t put an old head on young shoulders
My advice is the best I can give
Let them make their mistakes;
Let them fight for their rights;
Let them learn how to love and to live.
I’ve only got the one daughter,
Time she married a man of her own,
And the one I have planned
Has got plenty of land,
She’ll be grand, and I’ll stand all alone.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
I’m not ready to roll over
I’m still, the daddy of the all,
I’m still the top banana,
They still answer when I call.
I’m older, yes, but I’m wiser,
And they better not forget,
I’m not ready to roll over
'Cos there’s life in the old dog yet.
'Cos there’s life in this old dog yet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swoim czasie byłem w kilku miejscach,
I mam wiele historii do opowiedzenia.
Tu wciąż jestem silny.
As I ' ve been all along,
Nie jestem gotowa na niebo i piekło.
Są ludzie, którzy potrzebują przypomnienia.,
Że nadal Jestem tu szefem.
I still call every shot,
I powiem ci co jest co,
A co nie, wyrażam się jasno.
I ' m not ready to roll over
I ' m still, the daddy of the all,
I ' m still the top banana,
Wciąż odbierają, kiedy dzwonię.
Jestem starszy, tak, ale mądrzejszy.,
I lepiej, żeby nie zapomnieli,
I ' m not ready to roll over
Bo w starym psie jest jeszcze życie.
Nie możesz położyć starej głowy na młodych ramionach
Moja rada jest najlepszą jaką mogę dać
Niech popełniają błędy.;
Niech walczą o swoje prawa;
Niech nauczą się kochać i żyć.
Mam tylko jedną córkę.,
"Time she married a man of her own",
I ten, który zaplanowałem
Ma mnóstwo ziemi.,
Będzie wspaniała, a ja zostanę sama.
I ' m not ready to roll over
I ' m still, the daddy of the all,
I ' m still the top banana,
Wciąż odbierają, kiedy dzwonię.
Jestem starszy, tak, ale mądrzejszy.,
I lepiej, żeby nie zapomnieli,
I ' m not ready to roll over
Bo w starym psie jest jeszcze życie.
I ' m not ready to roll over
I ' m still, the daddy of the all,
I ' m still the top banana,
Wciąż odbierają, kiedy dzwonię.
Jestem starszy, tak, ale mądrzejszy.,
I lepiej, żeby nie zapomnieli,
I ' m not ready to roll over
Bo w starym psie jest jeszcze życie.
Bo w tym starym psie jest jeszcze życie.