Celtic Woman — I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Counting On You (Feat. Chris de Burgh)", wykonawca: Celtic Woman.
Tekst piosenki
The night is so wild
And downstairs the child is sleeping, her spirit is free
For more than an hour I have walked in the rain
I’ve been wondering what she will be
But where are the heroes, where are the dreams that I had
When I was young?
Am I hoping in vain, just to think she could change anything?
Well, I’m counting on you
I’m counting on you
To bring that sweet gentleness to your world and all that you do
My generation is losing its way, we don’t know what we’re leaving for you
So may there be millions who feel like you do, oh my love
There is so much to know, there is so far to go
But you are not alone
When this is your world and I’m counting on you
I’m counting on you
Come to me, turn to me, give me your eyes
When you see the mysteries of time
Here there are those who just live in the past
They will never let history lie
And this sad little island is breaking my heart with its dark
Shades of green
And as hard as I try I just cannot see why this should be
There is so much to know, there is so far to go
But you are not alone
When this is your world and I’m counting on you
So may there be millions who feel like you do, oh my love
There is so much to know, there is so far to go
But you are not alone
When this is your world
There is so much to know, there is so far to go
But you are not alone
When this is your world and I’m counting on you
Yes, I’m counting on you
And I’m counting on you
I’m counting on you
Yes, I’m counting on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest taka dzika
A na dole dziecko śpi, jej duch jest wolny.
Przez ponad godzinę chodziłem w deszczu.
Zastanawiałam się, kim będzie.
Ale gdzie są bohaterowie, gdzie są marzenia, które miałem
Kiedy byłem młody?
Czy na próżno mam nadzieję, że ona może coś zmienić?
Liczę na Ciebie.
Liczę na Ciebie.
Aby przynieść tę słodką łagodność do Twojego świata i wszystko, co robisz
Moje pokolenie się gubi, nie wiemy, co dla Ciebie zostawimy.
Więc niech będą miliony, które czują się tak jak ty, o moja miłości
There is so much to know, there is so far to go
Ale nie jesteś sam.
Kiedy to jest Twój świat i liczę na Ciebie
Liczę na Ciebie.
Come to me, turn to me, give me your eyes
When you see the mysteries of time
Tu są tacy, którzy żyją przeszłością.
Oni nigdy nie pozwolą historii kłamać
I ta smutna mała wyspa łamie mi serce swoim mrokiem
Shades of green
I choć bardzo się staram, nie rozumiem dlaczego to powinno być
There is so much to know, there is so far to go
Ale nie jesteś sam.
Kiedy to jest Twój świat i liczę na Ciebie
Więc niech będą miliony, które czują się tak jak ty, o moja miłości
There is so much to know, there is so far to go
Ale nie jesteś sam.
When this is your world
There is so much to know, there is so far to go
Ale nie jesteś sam.
Kiedy to jest Twój świat i liczę na Ciebie
Tak, liczę na Ciebie.
I liczę na Ciebie
Liczę na Ciebie.
Tak, liczę na Ciebie.