Cem Karaca — Bir Öğretmene Ağıt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bir Öğretmene Ağıt", wykonawca: Cem Karaca.
Tekst piosenki
Bugün okul yok artık çocuklar
Ama yarın mutlaka açılır
Ellerimi hemen, kavuşturmayın ne olur
Bırakın bırakın bırakın biraz daha yatayım
Başıma değen taşlar çocuklar
Şakağımdan sızan kan
Ağlamayın, ağlamayın, ağlamayın çocuklar
O ellerde bir gün kırılır
Kapatın gözlerimi bağlayın çenemi
Ben toprağa hazırım
Yanında yer ayır Kubilay Teğmenim
Yoksul bir köyde öğretmenim
Biliyorum bütün kabahat bende öğretmen oluşumda
Ve saklamamam da aydınlık düşüncelerimi
Ama ben Cumhuriyette doğdum, Cumhuriyet çocuğuyum
Olamaz öğretmen oluşum suçum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj nie ma już szkoły.
Ale jutro na pewno się otworzy
Nie zwijaj mi rąk, proszę.
Daj mi jeszcze trochę snu.
Kamienie, które dotykają mojej głowy, chłopaki
Krew płynąca z Mojej Świątyni
Nie płacz, nie płacz, nie płacz, dzieci
Pewnego dnia załamuje się w rękach
Zamknij oczy, zwiąż podbródek
Jestem gotowy na Ziemię
Zostaw miejsce obok niego, poruczniku Kubilaju.
Mój nauczyciel w biednej wiosce
Wiem, że mam złe uczynki w zostaniu nauczycielem.
I nie ukrywam moich jasnych myśli
Ale urodziłem się w Republice, Jestem republikańskim dzieckiem
To nie może być moja wina, że kształtowałem nauczyciela.