Cem Karaca — Sevda Kuşun Kanadında tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sevda Kuşun Kanadında", wykonawca: Cem Karaca.
Tekst piosenki
Dağbaşında rastladım aksakallı birisine
Bin yıllık bir halıya bin yıldan beri
Bağdaş kurmuş bir çınar gibiydi
Sordum ona, «Aşk ne ustam, hayatın sırrı ne?
Tepeden tırnağa aşığım ben
Koskoca bir hayat var önümde?»
Sevda kuşun kanadında
Ürkütürsen tutamazsın
Ökse ile sapanla vurursunda saramazsın
Hayat sırrının suyunu
Çeşmelerden bulamazsın
Ansızın bir deli çaydan içersin de kanamazsın
Tłumaczenie tekstu piosenki
Natknąłem się na kogoś z axakiem na górze
Od tysiąca lat na tysiącletnim dywanie
To było jak skrzyżowany Jawor
Zapytałem go: "Czym jest miłość, mój Mistrzu, jaki jest sekret życia?
Jestem zakochany od stóp do głów
Mam przed sobą całe życie?»
Sevda w skrzydle ptaka
Jeśli go wystraszysz, nie możesz go powstrzymać.
Nie możesz owinąć go jemiołą, gdy uderzy procą
Sok tajemnicy życia
Nie znajdziesz go w fontannach
Nagle pijesz szaloną herbatę i nie krwawisz.