Cem Karaca — Tamirci Çiragi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tamirci Çiragi", wykonawca: Cem Karaca.
Tekst piosenki
gönlüme bir ateş düştü yanar ha yanar yanar
ümit gönlümün ekmeği umar ha umar umar
elleri ak yumuk yumuk, ojeli tırnakları
nerelere gizlesin şu avcum nasırları
otomobili tamire geldi dün bizim tamirhaneye
görür görmez vurularak başladım ben sevmeye
ayağında uzun etek, dalga dalga saçları
ustam seslendi uzaktan oğlum al takımları
bi romanda okumuştum buna benzer bir şeyi
cildi parlak kağıt kaplı, pahalı bir kitaptı
ne olmuş nasıl olmuşsa aşık olmuştu genç kız
yine böyle bir durumda, tamirci çırağına
ustama dedim ki, bugün giymeyim tulumları
arkası kuşlu aynamda taradım saçlarımı
gelecekti bugün geri, arabayı almaya
o romandaki hayali, belki gerçek yapmaya
durdu zaman, durdu dünya, girdi içeri kapıdan
öylece bakakaldım, gözümü ayırmadan
arabanın kapısını açtım, açtım girsin içeri
kalktı hilal kaşları, sordu «kim bu serseri?»
çekti gitti arabayla, egzozuna boğuldum
gözümde tomurcuk yaşlar, ağır ağır doğruldum
ustam geldi sırtıma vurdu, unut dedi romanları,
işçisin sen işçi kal, giy dedi tulumları
Tłumaczenie tekstu piosenki
w moim sercu spadł ogień, płonie ha płonie
Umar ha Umar Umar chleb mojego serca Umar ha Umar Umar
ręce białe, paznokcie z lakierem do paznokci
gdzie ukryć te modzele
jego samochód przyszedł do naprawy wczoraj w naszym warsztacie
gdy tylko zobaczyłem, że zostałem zastrzelony, zacząłem kochać
długa spódnica na nogi, włosy fala fala
mój mistrz wołał z daleka mój syn al zespół
czytałem coś takiego w powieści.
to była droga książka, której skóra pokryta jest błyszczącym papierem
cokolwiek się stanie, zakochała się w młodej dziewczynie
ponownie, w takim przypadku, do ucznia mechanika
powiedziałem mojemu Mistrzowi, że nie będę dziś nosił kombinezonów
czesałem włosy w lustrze z ptakiem z tyłu
miał wrócić dziś po samochód.
spełnienie marzeń w tej powieści może być prawdziwe
kiedy się zatrzymał, świat się zatrzymał, wszedł do drzwi
po prostu spojrzałem, nie odrywając wzroku
otworzyłem drzwi samochodu, otworzyłem je.
wstał półksiężyc brwi, zapytał: "kim jest ten włóczęga?»
pojechał samochodem, utopiłem się w jego wydechu.
łzy pąków w moich oczach, mocno wyprostowałem się
mój mistrz przyszedł, uderzył mnie w plecy, powiedział zapomnieć powieści,
jesteś pracownikiem. zostań pracownikiem. załóż kombinezony.