CENTR — Будни tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будни", wykonawca: CENTR.
Tekst piosenki
От безделья, чтоб не валять дурака, избегая волнения
От чего через край виляя вытекает река,
Гуляем по невским берегам в день рожденье города.
Стакан чая зелёно-ромашкового за полторашку.
В ресторанчике Money Honey,
Со стаканчиком вискаря, пивком, хавчиком,
После всех людей и студий,
Покурки и зрелищ, прогулки — зависли с Crazy.
Степаном Разиным перед отъездом в Москву
Набухиваемся до безобразия.
Помню эти розовые билеты.
Питер, с типом, набуханные, напыханные, в хате.
Опаздываем на выступление Guf’а.
Вчера я отошел от клуба, метров 25,
Скинул с себя кросы, кофту, майку.
Ревниво изодрав нос, но под ногами был снег
И мне пришлось бегом бежать до квартиры.
По дороге меня встретили 2 машины:
ДПС и Милиция.
Первым я показал средний палец
В ответ на их какой-то вопрос.
Вторым сказал что-то вроде того же,
Только в грубой форме.
Прикинь? Через несколько минут
Эти 2 тачки меня догнали и предъявили по очереди:
Ногами и руками и прикладом автомата.
Но я отмазался от них. Фу, псих…
Пролетала весна.
И я снова сока березового не попил, лесного.
Бро, ровно все.
Как в гетто. Отвечу.
Извес ты куда исчез? За весом на замес?
Если берешь на релиз -аккуратнее, мутки не шутки.
Домишки пляшут с ножки на ножку,
Поезда в упряжке.
Лет в 15 получил в бочину ножиком.
Моя первая любовь меня погоняла бомжиком,
В то время как я косил лаве криминалом.
Она была красивая, а мне буль отожрал пол-рожи.
Как не стать безбожником успевал узнать.
Таких примеров не мало. Вот вам один:
Я видел человека с ушами осла
И человека с чутким слухом.
Мораль упрямому: «ЛОР -не поможет».
Часто накрывало планчиком.
Накрыла милиция.
Жадность фраера сгубила-
Не надо было палиться.
Будни — как замкнутый круг. Держись братух.
Кто-то воткнул или просто потух.
Снег как пух — грязь на туфли.
Вроде выбрал дорогу, да походу не ту.
Хотел мечту яркую.
В результате темные пятна,
Никого рядом, но бензобак заправлен.
Что дальше не понятно, а новый день радует.
Давай не падай — поднимут вряд ли.
Храни деньги в банке или в тайнике.
Не важно с кем ты:
С ними или сам по себе.
И может эти будни принесут лавэ.
А тебе покажется там в вдалеке:
Берег реки, где будет передышка.
Где слышан шелест листвы, а не шелест наличных.
Где воздух чистый.
Сам с собой один на один.
Где не важны марки машин,
Размеры квартир, шмотки жены
Или чьи-то понятия о том, как надо жить.
Если любить — отличай девченок от бл*дей.
Имей мнение и не подставляй друзей.
Никогда…
Эти мутные будни.
Что-то знакомое.
Запомни — это не хип-хоп, а дыхание города.
Идут годы, в которых мы теряем голову.
Будни. И все по новой, все по новой.
Все по новой!
Минуты пулями буднями курим мы.
Глазами мутными четко видим куда идти.
И четкий мотив и мы все по своему одни.
Своим всем по пути. Свои все в памяти.
Целыми сутками — ночами и буднями,
Куплеты на студии и люди растут ведь на них.
Каждый день судный — в этом вся суть
И теряем суммы и думаем, как их найти.
Со мной мой дым всегда. Всегда мои коты.
Ноты души, наши взгляды не такие, как раньше.
Хотя жизнь та же — лирика многоэтажек.
Этот трек каждому. Slim’мус продакшен.
Что несут в себе эти будни грядущие?
Назад в будущее. Одна и та же рутина:
Что-то мутили. Что-то будили меня.
Зависоны в паутине, в квартире, на кармане полтинник.
Пойти пройтись мне — взять баночку пива.
Тонны sms: «Перезвони мне -на мобильном».
В кармане гремит мелочь, плюс два презерватива.
Вчера мартини с пивом ради интереса спортивного.
Противно заново строить плотины.
Плати мне. Снова проспал будильник.
Снова. Как за*бало это слово.
В этом городе дорог все дороги не в ту сторону.
Эти мутные будни. Что-то знакомое.
Запомни — это не хип-хоп, а дыхание города.
Идут годы, в которых мы теряем голову.
Будни. И все по новой, все по новой.
Утром на кухне:
— Малыш, доброе утро.
Чай, пару бутеров, пульт, Вести, окно, тачка на месте.
Прогулка с «тюленем» по дворику.
Привет от центра Ленке Берковой из «Домика».
Звонил Бек, еще пару друзей.
Улыбка на угрозы, в виде sms, от каких-то людей.
По пробкам, по делам мотаюсь.
Смотрю на кресты. Глаза прячу — каюсь.
Такси — нас не догонят.
Sms’ка с текстом: «ЦАО рулит».
Пипл голосует рублем. Нас срут в нете, а мы ржем.
Вечерами тусы на хате, ночами по клубам.
Пять стопок текилы, под треки B-Real`а.
Вместо снега белила, мотала, сливала, гадила, в уши петляла.
Судьба, с*ка, на вокзале кидала.
— Nokia N95 — 5000. Бери.
Даже не трогал.
— Забери этот пластик и быстро съ*бни.
Время тикает, года пролетают,
А я так же по теме рядом с любимой,
Ночами в постели таю.
Мои улицы пропитаны смогом.
На них я провожу время с толком, с алкоголем и травкой.
Кто-то на иголках, а на вас волком
Смотрят у магазинов народности.
Не ощущаю своей проф непригодности.
Едут на работу массы — каждый своей концентрации:
Законсервирован, обвинен и помилован.
Но дайте силам — дайте силы.
Все хорошо — не тормазим.
В ушах Wu-Tang'а Cream
Все наши Playaz Supreme.
Дом -3 рим.
С нами Бог, а мы с ним.
Предашь — не простим.
Если что — отомстим.
Этот бит делал Slim, а 5П застелил.
Что бы ты ощутил наших будней картины
Отрываясь от земли.
От рутины сотрясая микрофонные мембраны,
Сквозь недели и года лишь на своих желаниях летим.
Березы наполняются соком — весна.
Обострение выходит из окон.
Пока слишком много поставлено на кон.
Не плохо, если верить проверенным слухам.
Была вспышка гнева длительная,
2 успокоительных втираю, но не тронулся
И за то признателен.
Не уйти от тяжести своего креста.
Это вставит как с куста и сломает запросто.
Ветки переполнены давно, бега по кругу,
Строго время стоит дорого — будет маза состригу.
Тактика маркетинга, нехватка мест для паркинга.
В погоне за рекордом приготовь лавэ для допинга.
Новый понедельник кинул рафинада кубики,
Новости по телеку, бодряк от арабики.
Вторяки не скрыться, если только взять и скрыться.
Тупо коротая будни. Стриж. Так вкратце.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od bezczynności, aby nie wygłupiać się, unikając podniecenia
Z którego przez krawędź machania wypływa rzeka,
Spacerujemy wzdłuż brzegów newskich w dniu urodzin miasta.
Szklanka zielonej herbaty rumiankowej za półtorej.
W restauracji Money Honey,
Z kieliszkiem whisky, piwem, jedzeniem,
Po wszystkich ludziach i studiach,
Papierosy i widowiska, spacery-wisiał z Crazy.
Stiepan Razin przed wyjazdem do Moskwy
Pęczniejemy do nieprzyzwoitości.
Pamiętam te różowe bilety.
Peter, z typem, spuchnięci, upojeni, w chacie.
Spóźnimy się na występ Guf ' a.
Wczoraj wyszedłem z klubu, 25 metrów,
Zrzucił z siebie Crossy, bluzkę, koszulkę.
Zazdrosny nos, ale pod stopami był śnieg
Musiałem pobiec do mieszkania.
Po drodze spotkałem się z 2 samochodami:
DPS i milicja.
Pierwszy pokazałem środkowy palec
W odpowiedzi na ich jakieś pytanie.
Drugi powiedział coś takiego,
Tylko w surowej formie.
Wiesz co? Za kilka minut
Te 2 samochody mnie dogoniły i pokazały po kolei:
Nogi i ręce i tyłek maszyny.
Ale się od nich odczepiłem. Fuj, świrze.…
Wiosna przeleciała.
I znowu nie piłem soku brzozowego, leśnego.
Stary, to wszystko.
Jak w getcie. Odpowiedzieć.
Gdzie zniknąłeś? Na wagę do ugniatania?
Jeśli weźmiesz na wydanie-uważaj, mutky nie żartuje.
Domy tańczą z Nogi na nogę,
Pociągi w zaprzęgu.
W wieku 15 lat dostał nóż do beczki.
Moja pierwsza miłość mnie ścigała bezdomnym.,
A ja kosiłem lavę przestępstwem.
Była piękna, a ja zjadłem pół Bula.
Jak nie stać się bezbożnym udało się dowiedzieć.
Takich przykładów nie wystarczy. Oto jeden dla Ciebie:
Widziałem człowieka z uszami osła
I człowieka z wrażliwym słuchem.
Morał upartego: "ENT-nie pomoże".
Często przykryty listwą.
/ Align = "left" /
Chciwość fraera zrujnowała-
Nie powinienem był tego robić.
Dni powszednie są jak błędne koło. Trzymaj się, bracie.
Ktoś utknął lub po prostu zgasł.
Śnieg jest jak puch-błoto na butach.
Myślałem, że wybrałem drogę, ale wydaje się, że nie ta.
Chciałem marzenie jasne.
W wyniku ciemne plamy,
Nikogo tu nie ma, ale zbiornik jest zatankowany.
Co dalej nie jest jasne, a nowy dzień jest szczęśliwy.
Nie spadaj — bo nie podniosą.
Przechowuj pieniądze w banku lub w skrytce.
Nieważne z kim jesteś.:
Z nimi lub na własną rękę.
I może te dni powszednie przyniosą laveux.
A Ty będziesz tam w oddali.:
Brzeg rzeki, gdzie będzie wytchnienie.
Gdzie słychać szelest liści, a nie szelest gotówki.
Gdzie powietrze jest czyste.
Sam ze sobą.
Gdzie nie są ważne marki maszyn,
Rozmiary mieszkań, ubrania żony
Albo czyjeś pojęcie o tym, jak żyć.
Jeśli kochasz-odróżnić dziewczyny od BL * Day.
Miej opinię i nie wystawiaj przyjaciół.
Nigdy…
Te mroczne dni powszednie.
Coś znajomego.
Pamiętaj — to nie hip-hop, ale oddech miasta.
Mijają lata, w których tracimy głowę.
Codzienność. Wszystko po kolei.
Wszystko na nowo!
Minuty kulami w dni powszednie palimy.
Oczy mętne wyraźnie widać, gdzie iść.
I wyraźny motyw i wszyscy jesteśmy sami.
/ Align = "left" / Wszystko w pamięci.
Całe dnie-noce i dni powszednie,
Kuplety w studiu i ludzie dorastają na nich.
Każdy dzień sądu — o to chodzi
Tracimy pieniądze i myślimy, jak je znaleźć.
Ze mną mój dym jest zawsze. Zawsze moje koty.
Nuty duszy, nasze poglądy nie są takie same jak kiedyś.
Chociaż życie jest takie samo - teksty wieżowców.
Ten utwór dla wszystkich. / Align = "left" /
Co niosą te dni powszednie?
Powrót do przyszłości. Ta sama rutyna:
Coś się stało. Coś mnie obudziło.
Wisi w sieci, w mieszkaniu, na kieszeni pół dolara.
Pójdę na spacer po piwo.
Ton sms: "oddzwoń do mnie-na komórkę".
W kieszeni są drobne, plus Dwie prezerwatywy.
Wczoraj martini z piwem dla sportu.
Odrażające jest odbudowywanie zapór.
Zapłać mi. Znowu zaspałem z budzikiem.
Ponownie. Jak za * Balo to słowo.
W tym mieście drogi są wszystkie drogi w złym kierunku.
Te mroczne dni powszednie. Coś znajomego.
Pamiętaj — to nie hip-hop, ale oddech miasta.
Mijają lata, w których tracimy głowę.
Codzienność. Wszystko po kolei.
Rano w kuchni:
- Kochanie, Dzień dobry.
Herbata, kilka kanapek, pilot, prowadzenie, okno, samochód na miejscu.
Spacer z "pieczęcią" po patio.
Pozdrowienia od centrum Lenke Berkova z "domu".
Dzwonił Beck, kilku innych przyjaciół.
Uśmiech na groźby, w postaci sms-ów, od niektórych ludzi.
W korkach, w interesach.
Patrzę na krzyże. Ukrywam Oczy.
Taksówka nas nie złapie.
SMS 'ka z tekstem: "CAO rządzi".
Głosy przeciw: Srają nas w sieci, a my się śmiejemy.
Wieczory w chacie, noce w klubach.
Pięć kieliszków tequili, do utworów B-Real ' a.
Zamiast śniegu wybieliła, potrząsała, spuszczała, srała, zapętliła się w uszy.
/ Align = "left" /
— Nokia N95 — 5000. Brać.
Nawet go nie dotknąłem.
- Weź ten plastik i wynoś się.
Czas tyka, lata latają,
A ja również na temat obok mojej ukochanej,
Nocami w łóżku topię się.
Moje ulice są przesiąknięte smogiem.
Spędzam na nich dużo czasu z alkoholem i trawką.
Ktoś jest na igłach, a Ty jesteś wilkiem
Patrzą w sklepach narodowości.
Nie czuję się niezdolny do pracy.
Jadą do pracy masy-każda z ich koncentracji:
Zatrzymany, oskarżony i ułaskawiony.
Ale Daj siłę-Daj siłę.
Wszystko w porządku-nie tormazim.
W uszach Wu-Tang ' a Cream
Wszystkie nasze Playaz Supreme.
Dom -3 Rzym.
Bóg jest z nami, a my z nim.
Jeśli zdradzisz, nie wybaczymy.
W razie czego zemścimy się.
Ten bit zrobił Slim, a 5p położył.
Co byś czuł nasze codzienne obrazy
Odrywając się od ziemi.
Od rutyny potrząsając membranami mikrofonowymi,
Przez tygodnie i lata tylko na naszych pragnieniach lecimy.
Brzozy są wypełnione sokiem-wiosna.
Zaostrzenie wychodzi z okien.
Na razie jest zbyt wiele do stracenia.
Nieźle, jeśli wierzyć sprawdzonym plotkom.
Był długi wybuch gniewu,
2 środki uspokajające pocieram, ale nie ruszyłem się
Doceniam to.
Nie uciekaj od ciężkości swojego krzyża.
To wstawi jak z krzaka i złamie łatwo.
Gałęzie przepełnione dawno temu, bieganie w kółko,
Ściśle Czas jest drogi — będzie Maza ścinać.
Taktyka marketingowa, brak miejsc parkingowych.
W pogoni za rekordem przygotuj lave do dopingu.
Nowy poniedziałek rzucił kostki rafinacji,
Wiadomości z telewizji, ożywczyni z arabiki.
Drugorzędni nie uciekną, jeśli tylko się ukrywają.
Głupio krótkie dni powszednie. Jerzyk. W skrócie.