Чёрный Лукич — Бабье лето tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бабье лето", wykonawca: Чёрный Лукич.
Tekst piosenki
Бабье лето, бабье лето,
Жёлтой листвы костерок.
Дай мне в бою не намокшего кремня.
Плавный ружейный курок,
1.Наместник низложен, лихие гвардейцы,
Надев парики и чулки,
Под видом служанок пытаются скрыться.
Что ж, можно теперь отдохнуть, прилечь на шинель и забыться
Или гулять по растительным рощам,
Которых не видел ни разу,
Где травы и камни до нынешней ночи
Доступными были лишь редкому глазу.
2.Здесь воздух наполнен и даже пространство
Бессмысленным запахом леса;
На лавке, качаясь от лева до права,
Сидит неизвестная мне поэтесса…
Ты помнишь, товарищ, окопы копали,
Лекарственный запах, горелую копоть;
Как лезли на стены, как рвы крепостные
Телами друзей до краёв наполняли.
3.А тем, кто в обозе иль где-то при штабе
Теперь не смешно, а обидно,
Когда наши светло-зелёные стяги
Всему Мирозданию видно…
Из тёмных темниц, что застенками были,
Устроим для всех подземельные парки,
Чтоб дети в присутствии взрослых глазели
На крепкость камней и на качество сварки.
Неполный припев (дважды):
Бабье лето, бабье лето,
Жёлтой листвы костерок.
Дай мне в бою не намокшего кремня.
Плавный…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babie lato, Babie lato,
Żółty liści ognisko.
Daj mi w walce nie zmokłego krzemienia.
Gładki spust pistoletu,
1.Namiestnik zdegradowany, ozdobny gwardzista,
Noszenie peruki i pończochy,
Pod przykrywką służących próbują uciec.
Cóż, teraz możesz odpocząć, położyć się na płaszczu i zapomnieć
Lub spacer po gajach roślinnych,
/ Align = "left" / ,
Gdzie są trawy i kamienie aż do dzisiejszej nocy
Dostępne były tylko dla rzadkiego oka.
2.Tutaj powietrze jest wypełnione, a nawet przestrzeń
Bezsensowny zapach lasu;
Na ławce, kołysząc się od lewej do prawej,
Siedząca nieznana mi poetka…
Pamiętasz, towarzyszu, wykopali okopy?,
Zapach leczniczy, spalony sadza;
Jak wspięli się na mury, jak fosy pańszczyźniane
Ciałami przyjaciół wypełniano po brzegi.
3.A dla tych, którzy są w konwoju lub gdzieś przy sztabie
Teraz nie jest śmieszne, ale obraźliwe,
Kiedy nasze jasnozielone paski
Cały świat widzi…
Z ciemnych lochów, które były nieśmiałe,
Zorganizujemy podziemne parki dla wszystkich,
Aby dzieci w obecności dorosłych gapiły się
Na wytrzymałość kamieni i jakość spawania.
Niekompletny refren (dwukrotnie):
Babie lato, Babie lato,
Żółty liści ognisko.
Daj mi w walce nie zmokłego krzemienia.
Płynny…