Чёрный Лукич — Остров сокровищ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остров сокровищ", wykonawca: Чёрный Лукич.
Tekst piosenki
1. Плыть по морю страшно, плыть по морю грустно —
Паруса да вёсла, кислая капуста.
Здесь не встретишь ёлок и травы помятой
Здесь ветра да штормы, а вокруг — канаты.
2.В сундуке старинном маленькая карта
Острова сокровищ — так значит стану я богатым.
Перестану бегать, лазать по канатам,
Никаких приказов, как только стану я богатым.
3.Я сойду на берег сытый и довольный,
Позабыв про ветры, проклиная волны.
Через год заплачу и, вернувшись в гавань,
Я простым матросом попрошусь на море плавать…
Первый куплет
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Żeglowanie po morzu jest przerażające, żeglowanie po morzu jest smutne —
Żagle i wiosła, kiszona kapusta.
Tutaj nie znajdziesz choinek i pogniecionej trawy
Tu są wiatry i burze, a wokół są liny.
2.W starej skrzyni mała karta
Wyspy Skarbów-to znaczy, że będę bogaty.
Przestanę biegać, wspinać się po linach,
Żadnych rozkazów, jak tylko będę bogaty.
3.Zejdę na brzeg pełen i zadowolony,
Zapominając o wiatrach, przeklinając fale.
Za rok zapłacę i wracam do portu,
Jako zwykły żeglarz Poproszę o pływanie na morzu.…
Pierwsza zwrotka