Чёрный Обелиск — 1000 лиц tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1000 лиц", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
У смерти тысяча лиц
На любом континенте земли.
перед нею падают ниц
И нищие, и короли.
Перед нею трепещет душа,
Где-то стынет горячая кровь.
Она лишь для тех не страшна,
С кем есть — вера, надежда, любовь.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
У смерти тысяча лиц,
ты не знаешь, кто рядом с тобой.
И не видишь средь юных девиц
Ту старуху с костлявой рукой…
Для нее нет ни стен, ни границ,
И всегда где-то рядом с тобой,
Но, быть может, нас сохранит
Вера, Надежда. Любовь.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Не оставь меня!
Не покинь меня!
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmierć ma tysiąc twarzy
Na każdym kontynencie ziemi.
przed nią spadają pokłony
Zarówno żebracy, jak i królowie.
Przed nią drży dusza,
Gdzieś jest gorąca krew.
To tylko dla tych, którzy nie są straszne,
Z kim jest — wiara, nadzieja, miłość.
Nie opuszczaj mnie, nie zostawiaj w tarapatach,
Gdziekolwiek jestem, na jakiej ziemi…
Nie zostawiaj mnie, bądź zawsze ze mną,
Nawet jeśli wszystko nagle stanie się popiołem.
Śmierć ma tysiąc twarzy,
nie wiesz, kto jest przy tobie.
I nie widzisz wśród młodych dziewcząt
Tę staruszkę z kościstą ręką.…
Nie ma dla niej ścian ani granic.,
I zawsze gdzieś blisko ciebie,
Ale może nas uratuje.
Wiara, Nadzieja. Lubow.
Nie opuszczaj mnie, nie zostawiaj w tarapatach,
Gdziekolwiek jestem, na jakiej ziemi…
Nie zostawiaj mnie, bądź zawsze ze mną,
Nawet jeśli wszystko nagle stanie się popiołem.
Nie opuszczaj mnie, nie zostawiaj w tarapatach,
Gdziekolwiek jestem, na jakiej ziemi…
Nie zostawiaj mnie, bądź zawsze ze mną,
Nawet jeśli wszystko nagle stanie się popiołem.
Nie zostawiaj mnie!
Nie zostawiaj mnie!
Nie zostawiaj mnie, bądź zawsze ze mną,
Nawet jeśli wszystko nagle stanie się popiołem.