Чёрный Обелиск — Фантастическая гравюра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Фантастическая гравюра", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
На странном призраке ни признака наряда,
Одна картонная корона с маскарада,
Которая с его костлявым лбом слита.
Загнал конягу он без шпор и без хлыста.
И призрачный конь бледн под призрачною тучей
Роняет пену с губ, как в приступе падучем.
Две тени врезались, в пространство путь открыт,
И вечность искрами летит из-под копыт.
Он поднял над толпой пылающую шпагу
И гонит по телам поверженным конягу.
Как домовитый княз свершает он объезд
Погостов без оград, рассыпанных окрест.
Почиют крепко там, при свете солнц свинцовых
Народы всех времен — и сгинувших, и новых.
(1987, Цветы Зла)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dziwnym duchu nie ma śladu stroju,
Jedna tekturowa korona z maskaradą,
Która z jego kościstym czołem jest zrośnięta.
Zapędził konia bez ostróg i bez bicza.
I upiorny koń blady pod duchową chmurą
Upuszcza pianę z warg, jak w ataku padającego.
Dwa cienie uderzył, w Przestrzeń sposób otwarty,
I wieczność iskry leci spod kopyt.
Podniósł nad tłumem płonącą szpadę
I goni konia po ciałach pokonanych.
Jak księcia domu dokonuje objazd
Cmentarz bez ogrodzeń, rozproszone okolice.
Spoczywają mocno tam, w świetle słońca ołowiu
Narody wszech czasów-zarówno zaginionych, jak i nowych.
(1987, Kwiaty Zła)