Чёрный Обелиск — Не говори tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не говори", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Жизнь похожа на мелкие клетки,
Больше на чёрные, на белые редко.
И мы не знаем, куда сделать ход,
Но всё же верим, что нам повезёт.
Здесь каждый ищет свой собственный путь,
Надеясь хоть раз судьбу обмануть,
И кто-то найдёт, а кто-то бьётся напрасно,
Но пока ты жив не всё так ужасно.
Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь — ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Жизнь похожа на бои без правил —
Не всегда побеждает тот, кто первым ударил.
И если сегодня ты победил,
То хватит ли завтра воли и сил.
Здесь каждый ждёт часа удачи,
Как будто он был кем-то назначен.
И кто-то дождётся, кто-то время потратит,
Вода не течёт под камень лежачий.
Не говори, что ты слишком устал,
Не говори, что ты уже опоздал,
Ведь к цели движется тот, кто хотя бы ползёт.
Не говори, что ты остался один,
Зато теперь — ты сам себе командир,
А если ринешься в бой, я буду рядом с тобой.
Рядом с тобой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest jak małe komórki,
Więcej na czarne, na białe rzadko.
I nie wiemy, gdzie wykonać ruch,
Ale wierzymy, że nam się poszczęści.
Tutaj każdy szuka własnej drogi,
Mając nadzieję, że choć raz oszukać los,
I ktoś znajdzie, a ktoś bije na próżno,
Ale dopóki żyjesz, nie jest tak źle.
Nie mów, że jesteś zbyt zmęczony,
Nie mów, że się spóźniłeś.,
Po tym wszystkim, w kierunku celu porusza się ten, kto przynajmniej czołga.
Nie mów, że zostałeś sam.,
Ale teraz - jesteś swoim własnym dowódcą,
A jeśli rzucisz się do walki, będę przy tobie.
Obok ciebie!
Życie jest jak walka bez zasad —
Nie zawsze wygrywa ten, kto pierwszy uderzył.
I jeśli dziś wygrałeś.,
Czy jutro będzie wystarczająco dużo siły i woli.
Tutaj każdy czeka na godzinę szczęścia,
Jakby był wyznaczony.
I ktoś czeka, ktoś spędzi czas,
Woda nie płynie pod kamieniem leżącym.
Nie mów, że jesteś zbyt zmęczony,
Nie mów, że się spóźniłeś.,
Po tym wszystkim, w kierunku celu porusza się ten, kto przynajmniej czołga.
Nie mów, że zostałeś sam.,
Ale teraz - jesteś swoim własnym dowódcą,
A jeśli rzucisz się do walki, będę przy tobie.
Obok ciebie!