Чёрный Обелиск — Свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свобода", wykonawca: Чёрный Обелиск.
Tekst piosenki
Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных — по камерам!
Здесь каждый гад хочет стать депутатом,
Чтоб ездить по штатам и эмиратам,
А я хочу стать пулей в стволе,
Чтоб помнили гады всегда обо мне.
Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.
А и ты тоже хочешь стать олигархом?
Быть самым главным, почти патриархом.
А я хочу стать почти твоим другом,
Онкологом или нейрохирургом.
Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tutaj każda istota myśli, że jest geniuszem,
Tutaj każdy chce być jak Lenin,
A ja chcę być jak Stalin.,
Połowa do ściany, reszta do cel!
Tutaj każdy gad chce zostać posłem,
Aby jeździć po Stanach i Emiratach,
A ja chcę być kulą w lufie.,
Chcę, żeby gnojki zawsze o mnie pamiętały.
Trudno tu oddychać zapachem tleniny,
Chcę uciec z tej niewoli.,
Tam, gdzie powietrze jest czystsze, gdzie zapach wolności.
Szybko stąd, szybko na wolność!
Gdzie nie ma gliniarzy, gdzie nie ma alfonsów,
Nie ma biednych staruchów i kalek przy płotach.
Mówiłaś, że to tuż za drzwiami.,
Już Ci nie wierzę.
Ty też chcesz zostać oligarchą?
Być najważniejszym, prawie patriarchą.
A ja chcę być prawie twoim przyjacielem.,
Onkolog lub neurochirurg.
Trudno tu oddychać zapachem tleniny,
Chcę uciec z tej niewoli.,
Tam, gdzie powietrze jest czystsze, gdzie zapach wolności.
Szybko stąd, szybko na wolność!
Gdzie nie ma gliniarzy, gdzie nie ma alfonsów,
Nie ma biednych staruchów i kalek przy płotach.
Mówiłaś, że to tuż za drzwiami.,
Już Ci nie wierzę.