Чёртово колесо инженера Ферриса — Скорлупа сердец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скорлупа сердец", wykonawca: Чёртово колесо инженера Ферриса.
Tekst piosenki
Бесцветный день, потом бессонная ночь
Я одинок как тень, да только вот слезами делу не помочь.
Когда-то цель, была так близка…
Теперь все не имеет смысла и в душе живет тоска
Скорлупа сердец, что я тогда не сберег
Мне режет горло как стекло — кромсает вдоль и поперек
Прости меня, любовь под номером №
Что я был молод и жесток, и мне хотелось перемен…
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
Нежна постель. Но мне так жестко спать
Я разбросал столько камней — мне в одиночку не собрать
Когда-нибудь мы все потеряем свой рай
Вот только я хочу свернуть с пути что вел меня за край
Демоны дорог — пускай ревут без меня!
Я не хочу такую жизнь.
Она мне больше не нужна.
Нам в паутине воспоминаний остались лишь трупы побед
Мы потерялись и нас потеряли, пристально глядя нам вслед…
И пусть на меня — опять идет волна,
Но я готов держать удар, ведь я очнулся ото сна.
Я больше не захлебнусь —
Уже набрал полный рот.
И наплевать, что завтра меня ждёт…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezbarwny dzień, potem bezsenna noc
Jestem samotny jak cień, ale łzy nie pomogą.
Kiedyś cel był tak blisko…
Teraz wszystko nie ma sensu i tęsknota żyje w duszy
Skorupy serc, których wtedy nie uratowałem
Podcina mi gardło jak szkło-kroi wzdłuż i wszerz
Wybacz mi, miłość pod numerem #
Że byłem młody i okrutny i chciałem zmiany…
My w sieci wspomnień pozostały tylko zwłoki zwycięstw
Zgubiliśmy się i straciliśmy nas, patrząc uważnie na nas…
Delikatne łóżko. Ale tak ciężko mi spać.
Rozrzuciłem tyle kamieni, że nie mogę zebrać ich w pojedynkę.
Pewnego dnia wszyscy stracimy nasz raj.
Tylko, że chcę zejść z drogi, która doprowadziła mnie do krawędzi
Demony dróg-niech ryczą beze mnie!
Nie chcę takiego życia.
Już jej nie potrzebuję.
My w sieci wspomnień pozostały tylko zwłoki zwycięstw
Zgubiliśmy się i straciliśmy nas, patrząc uważnie na nas…
I niech na mnie — znowu idzie fala,
Ale jestem gotowy, aby utrzymać cios, bo obudziłem się ze snu.
Nigdy więcej się nie zadławię. —
Już nabrałem gęby.
I nie obchodzi mnie, co mnie jutro czeka.…