Cesare Cremonini — Dev'essere cosi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dev'essere cosi", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Si, dev’essere cosi!
Che tutto quel che accade ha un senso
altrimenti non saresti qui
a farmi respirare il vento
si, dev’essere cosi!
Che tutto quel che serve e' un cuore
altrimenti non saresti qui
a farmi respirare amore
tutti cercano una soluzione
e gridano sperando nell’arrivo di un dottore
ma tutto quel che serve in una pillola non c'è
non ti ho insegnato niente
quando stavi insieme a me?
Si, dev’essere cosi!
Che tutto quel che accade ha un senso
altrimenti non saresti qui
ed io con te non perderei il mio tempo
tutti guardan la televisione
e aspettano di piangere per farsi compassione
ma dentro quella scatola risposte non ce n'è
solo donne in maschera e buffoni come me si, ammetti che e' cosi!
Che tutto quel che abbiamo è un cuore
e quindi fatti forza e vieni qui
e chiedimi di far l’amore
e chiedimi di far l’amore
e chiedimi di far l’amore
(Grazie a Melania per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba tak.
Że wszystko, co się dzieje, ma sens
inaczej by cię tu nie było.
zmusić mnie do oddychania wiatrem
chyba tak.
Że wszystko, czego potrzebujesz, to serce
inaczej by cię tu nie było.
aby zmusić mnie do oddychania miłością
każdy szuka rozwiązania
i krzyczą, mając nadzieję na przybycie lekarza
ale wszystko, czego potrzebujesz w pigułce, nie jest
niczego Cię nie nauczyłem.
kiedy byłeś ze mną?
Chyba tak.
Że wszystko, co się dzieje, ma sens
inaczej by cię tu nie było.
i nie traciłbym czasu z Tobą.
wszyscy oglądają telewizję.
i czekają, aby płakać, aby uzyskać współczucie
ale w tym pudełku nie ma odpowiedzi
tylko kobiety w maskach i błazny jak ja tak, przyznaj, że tak!
Że wszystko, co mamy, to serce
więc nabierz sił i chodź tutaj.
i poproś mnie, żebym się kochała.
i poproś mnie, żebym się kochała.
i poproś mnie, żebym się kochała.
(Dzięki Melanii za ten tekst)