Cesare Cremonini — Il Primo Bacio Sulla Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Primo Bacio Sulla Luna", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
È strano quel che fanno alcuni uomini, quando lasciano Parigi o Madrid,
quando prima di partire anziché lacrime versano denaro per comprarsi souvenir,
Io che sto per fare due milioni di chilometri mi sento un po' così:
sarà la notte o sarà il deserto ma ho nostalgia di te.
Ho i brividi ma so che sei con me…
La terra dalla luna è così bella è così tonda sembra proprio un souvenir,
di quelli che si comprano a Parigi quando pensi «vorrei vivere così»…
Io che ne ho già fatti di chilometri nel mondo so oltre i confini cosa c'è,
le stesse cose anche se nuove tornano e ritornano da te…
Amica mia, la nostalgia cos'è?
Nel cuore mio, l’abisso. Intorno a me, l’eternità.
È inutile cercare di comprenderla.
È inutile cercare di afferrare questa luna se nel cuore mio, c'è l’anima.
Intorno a me, l’eternità!
Nel cuore mio c'è l’anima, intorno a me che cosa c'è?
Chiudi gli occhi e baciami, baciami
baciami, baciami
Baciami così…
Baciami così…
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dziwne, co niektórzy mężczyźni robią, opuszczając Paryż lub Madryt,
kiedy przed wyjazdem zamiast łez wylewają pieniądze na zakup pamiątek,
Mam zamiar zrobić dwa miliony kilometrów, czuję się trochę tak:
będzie noc albo pustynia, ale tęsknię za tobą.
Mam gęsią skórkę, ale wiem, że jesteś ze mną.…
Ziemia z księżyca jest taka piękna, taka okrągła, wydaje się być tylko pamiątką,
z tych, którzy kupują się w Paryżu, kiedy myślisz "" chciałbym żyć w ten sposób»…
Ja, że już się kilometrów na świecie wiem, poza granicami, że,
to samo, nawet jeśli nowi wracają i wracają do ciebie…
Przyjacielu, co to za nostalgia?
W moim sercu jest otchłań. Jestem tu od wieków.
Nie ma sensu próbować ją zrozumieć.
Nie ma sensu próbować złapać tego Księżyca, jeśli w moim sercu jest dusza.
Jestem tu od wieków!
W sercu mojej duszy, wokół mnie co?
Zamknij oczy i Pocałuj mnie, Pocałuj mnie
Pocałuj mnie, Pocałuj mnie
Pocałuj mnie tak…
Pocałuj mnie tak…
(Dzięki Andrea za ten tekst)