Cesare Cremonini — L'altra metà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'altra metà", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
navigato oltre i mari d’oriente e più in là.
Ho sciupato fortune, tesori e ghirlande,
perduto la mia libertà…
Ho cercato l’Amore
negli occhi di tutte le donne,
baciando le labbra di chi non ne dà.
Ho dormito per terre
straniere coperto di foglie,
cercando l’altra metà.
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Camminando più veloce dell’ombra al mio fianco,
ho varcato le porte di mille città,
ero stanco, ma una donna aspettava il mio canto,
soltanto l’altra metà…
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Oh! Dolce metà
Non c'è vento e tempesta più forte dell’anima
Oh! E se vincerà, tornerà da te.
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
camminato cercando qualcosa che ho già…
… l’altra metà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem bezpieczną przyszłość za sobą,
przepłynął przez wschodnie morza i dalej.
Zniszczyłem fortunę, skarby i girlandy.,
stracił wolność…
Szukałem miłości
w oczach wszystkich kobiet,
całując usta tych, którzy nie dają.
Spałem na ziemi
cudzoziemcy pokryte liśćmi,
szuka drugiej połowy.
Ale jeśli myślę, że jesteś,
zawsze tu byłeś.,
rzut kamieniem ode mnie
i nie widziałem cię, kto wie dlaczego…
… z jakiegoś powodu…
Krocząc szybciej niż cień obok mnie,
przekroczyłem próg tysiąca miast.,
byłem zmęczony, ale kobieta czekała na mój śpiew,
tylko druga połowa…
Ale jeśli myślę, że jesteś,
zawsze tu byłeś.,
rzut kamieniem ode mnie
i nie widziałem cię, kto wie dlaczego…
… z jakiegoś powodu…
Oh! Słodka połowa
Nie ma wiatru i burzy silniejsze niż dusza
Oh! Jeśli wygra, wróci do ciebie.
Zostawiłem bezpieczną przyszłość za sobą,
szedł, patrząc na to, co ja już…
... druga połowa.