Cesare Cremonini — Latin Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latin Lover", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Fidati di me, non sono un Latin lover!
Canto alle donne ma, parlo di me…
Rido perché tu mi chiami «Latin lover»
io sono un amante ma, senza una donna con sé…
Vuoi ballare con me?
Senza dire che poi, ci proverò?
Con te, vuoi parlare con me senza dire che poi, giocherò,
oh… giocherò???
Se gli amori passati non contano niente,
e sono lontani da noi,
gli errori che ho fatto col senno di poi…
Tu baciami adesso, se vuoi…
Baciami adesso se vuoi…
Fidati di me, un latin lover
non canta l’amore: lo vuole per sè!
Ecco perché non sono un latin lover:
io canto l’amore si, ma solo per donarlo a te!
Vuoi ballare con me?
Non mi dire che poi, giocherò!
Con te, vuoi parlare con me senza dire che poi, ci proverò,
oh… ci proverò…
Se gli amori passati non contano niente,
e sono lontani da noi,
gli errori che ho fatto col senno di poi…
Baciami adesso, se vuoi…
Amore baciami adesso se vuoi…
Baciami adesso, se vuoi…
Oh, baciami adesso, se vuoi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaufaj mi, nie jestem łacińskim kochankiem!
Śpiewam kobietom, ale mówię o sobie…
Śmieję się, bo nazywasz mnie łacińskim kochankiem»
jestem kochankiem, ale bez kobiety ze sobą…
Zatańczysz ze mną?
Nie wspominając o tym, że spróbuję później?
Z Tobą, chcesz ze mną rozmawiać, nie mówiąc, że wtedy, będę grać,
mam grać???
Jeśli przeszłość miłość nic nie ma znaczenia,
i są daleko od nas,
błędy, które popełniłem z mocą wsteczną…
Pocałuj mnie teraz, jeśli chcesz…
Pocałuj mnie teraz, jeśli chcesz…
Zaufaj mi, łaciński kochanek
nie śpiewa miłości: chce ją dla siebie!
Dlatego nie jestem łacińskim kochankiem:
śpiewam miłość ty, ale tylko dać go do ciebie!
Zatańczysz ze mną?
Nie mów mi, co dalej, będę grał!
Z Tobą, chcesz ze mną porozmawiać, nie mówiąc, że wtedy, postaram się,
spróbuję.…
Jeśli przeszłość miłość nic nie ma znaczenia,
i są daleko od nas,
błędy, które popełniłem z mocą wsteczną…
Pocałuj mnie teraz, jeśli chcesz…
Miłość Pocałuj mnie teraz, jeśli chcesz…
Pocałuj mnie teraz, jeśli chcesz…
Pocałuj mnie teraz, jeśli chcesz.…