Cesare Cremonini — Le tue parole fanno male tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le tue parole fanno male", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Le tue parole fanno male
Sono pungenti come spine
Sono taglienti come lame affilate
E messe in bocca alle bambine
Possono far male, possono ferire, farmi ragionare sì
Ma non capire, non capire!
Le tue ragioni fanno male
Come sei brava tu a colpire!
Quante parole sai trovare, mentre io non so che dire…
Le tue parole sono mine
Le sento esplodere in cortile
Al posto delle margherite, ora
Ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite, divise…
…Da queste rime
Le tue labbra stanno male, lo so Non hanno labbra da mangiare
Oh ma la fame d’amore la si può
Curare, dannazione! Con le parole
Sì, che fanno male, fanno sanguinare
Ma non morire!
Ah! Le tue parole sono mine,
Le sento esplodere in cortile
Al posto delle margherite, ora
Ci sono cariche esplosive!
Due lunghe e romantiche vite
Due lunghe e romantiche vite!
Due lunghe e romantiche vite divise…
…Dalle parole!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje słowa Boli
Są kolczaste jak kolce
Są ostre jak ostre ostrza
I w usta dziewczyny
Mogą zranić, mogą zranić, zmusić mnie do rozumowania tak
Ale nie rozumiem, nie rozumiem!
Twoje przyczyny boli
Jesteś taka dobra w kopaniu.
Ile słów można znaleźć, a ja Nie wiem, co powiedzieć…
Twoje słowa To miny
Słyszę, jak eksplodują na podwórku.
Zamiast stokrotek, teraz
Są ładunki wybuchowe!
Dwa długie romantyczne życie oddzielone…
... Z tych rymów
Twoje usta bolą, wiem, że nie mają warg do jedzenia
Och, ale głód miłości może
Leczyć, do cholery! Przypisy
Tak, bolą, krwawią
Ale nie umieraj!
Ah! Twoje słowa To miny,
Słyszę, jak eksplodują na podwórku.
Zamiast stokrotek, teraz
Są ładunki wybuchowe!
Dwa długie romantyczne życie
Dwa długie romantyczne życie!
Dwa długie romantyczne życie podzielone…
... Od słów!