Cesare Cremonini — Quasi Quasi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quasi Quasi", wykonawca: Cesare Cremonini.
Tekst piosenki
Quasi quasi
lascio ogni cosa e vado via e poi sì,
mi chiederai chi sono, è così è così
la vita che sognavo
ombre e luci
e qualche giorno buono
quasi quasi
la chiamerei malinconia o crisi
è come scegliere tra Blur e Oasis
tra una canzone e una poesia
tra mille giorni spesi
Ma se vuoi facciamo finta
che non sia successo niente
un cuore al giorno d’oggi a che serve?
me lo dicevi sempre,
così non ho più pensato a te io,
non ho più pensato a te (la la la la)
Quasi quasi
ti porto al cinema non per i baci
ma per vederti ancora, è così è così
mi sento come un trailer prima di un film
e non mi fa paura
quasi quasi
stanotte ci perdiamo tra le luci
della città e scappiamo, dimmi di sì
ti porto a cena solo con gli amici
tu che ne dici?
Ma se vuoi facciamo finta
che non sia successo niente
un cuore al giorno d’oggi a che serve?
me lo dicevi sempre
ma se vuoi tranquillità e spaventi
son cose d’altri tempi
come essere sentimentali
tu che ti aspettavi
io, non ho più pensato a te io, non ho più pensato a te non ho più pensato a te (la la la la)
Ho messo degli occhiali da sole
per nascondere gli occhi
e il mio sorriso migliore su quegli abiti corti
amore fammi un po' di luce che la strada è veloce
e a guidare nel buio non sono capace (la la la la)
non sono capace (la la la la)
Quasi quasi
lascio ogni cosa e vado via e poi sì
mi chiederai chi sono, è così è così
la vita che sognavo, ombra e luci
e qualche giorno buono
quasi quasi, quasi quasi
quasi quasi, quasi quasi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie prawie
zostawiam wszystko i Wychodzę, a potem tak,
pytasz mnie, kim jestem, tak jest, tak jest
życie, o którym marzyłem
cienie i światła
i kilka dobrych dni
prawie prawie
nazwałbym to melancholią lub kryzysem
to jak wybór między rozmyciem a Oasis
między pieśnią a poezją
za tysiąc dni
Ale jeśli chcesz, udawajmy, że
że nic się nie stało
serce w naszych czasach na co?
zawsze mi to mówiłeś.,
więc już o Tobie nie myślałem.,
nie myślałem już o Tobie (la-la-la)
Prawie prawie
Nie zabiorę cię do kina, żeby cię pocałować.
ale aby cię znowu zobaczyć, to jest tak
czuję się jak zwiastun przed filmem
nie boję się tego.
prawie prawie
dziś w nocy gubimy się wśród świateł
z miasta i uciekamy, Powiedz TAK
zabiorę cię na kolację tylko z przyjaciółmi.
co ty na to?
Ale jeśli chcesz, udawajmy, że
że nic się nie stało
serce w naszych czasach na co?
zawsze mi to mówiłeś.
ale jeśli chcesz spokoju i strachu
to stare rzeczy
jak być sentymentalnym
czego się spodziewałeś?
ja, nie myślałem już o Tobie ja, nie myślałem już o Tobie nie myślałem już o tobie (la la la la)
Założyłem okulary przeciwsłoneczne.
aby ukryć oczy
i mój najlepszy uśmiech na tych krótkich sukienkach
miłość daj mi trochę światła, że droga szybko
i jeździć w ciemności nie umiem (la-la-la)
nie jestem w stanie (la-la-la)
Prawie prawie
zostawiam wszystko i Wychodzę, a potem tak
pytasz mnie, kim jestem, tak jest, tak jest
życie, o którym marzyłem, Cień i światło
i kilka dobrych dni
prawie, prawie prawie.
prawie, prawie prawie.