Cesária Évora — Apocalipse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apocalipse", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Paké tonte maldade nesse mundo
S’nô ta li sô pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa gerá infelicidadi
Paké tonte ingustia d’guerra
S’nô podê cria paz na terra
M’djor é pensa
Home ta chei di malvadeza
Sem respeito pa natureza
O Deus valem
Tonte inventa planeta
Tonte cuitod ba maneta
Sem ses hora tchega
Monopol de um noticambada
E distino di nôs vida
Cada hora um noticia
Cada minuto um malicia
Desarmamente é conversa
Ma banquete e vice versa
É fortuna num ponta
É miseria not ponta
Mundo ta pior cum jogo d’boca
Ca bô mandame cala boca
M’ta d’zé verdade
No tita vivê d’boxe d’amiaça
Num flagelo pa tud raça
Mundo podia ser ot cosa
Vida podia ser cor d’rosa
Si nôs tud podia junta mon
Cu Deus e amor na coraçon
Ma bibla ta la na apocalipse
TRADUCTION
Pourquoi autant de méchanceté dans ce monde
Si nous sommes ici seulement pour une seconde
Pourquoi autant d’inimitié, qui ne crée que du malheur
Pour quoi autant d’angoisse et de guerre
Si nous pouvons créer la paix sur la terre
Mieux vaut réfléchir
L’homme est plein de méchanceté,
Sans respect pour la nature,
Oh Dieu m'écoute
Certains refont le monde
D’autres perdent la tête
Sans que ne soit venue l’heure
Monopole d’une noctambule
Et destinée de nos vies
A toute heure une nouvelle
A chaque minute une malice
Le désarmement est un blabla
de banquet et vice-versa
C’est la fortune d’un côté
Et la misère de l’autre
Le monde est pire qu’un jeu de mots
Ne me dis pas de me taire
Je dis la vérité
Nous vivons sous la menace
D’un fléau pour toute la race
Le monde pourrait être toute autre chose
La vie pourrait être rose
Si nous pouvions tous nous donner la main
Avec Dieu et l’amour au c ur
Mais la Bible nous parle de l’Apocalypse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paké tonte zło na tym świecie
S ' Kabuki ta li tak Pa un sigundo
Paké tonte inamizadi
Pa Assembly infelicidadi
Paké tonte ingustia d ' wojny
S ' ale tworzą pokój na ziemi
M ' djor
Strona główna ta A di malvadeza
Bez szacunku Pa natury
Bóg stoi
Tonte wymyśla planety
Tonte cuitod BA maneta
Bez ses czas tchega
Monopol z noticambada
I distino di nôs
Co godzinę wiadomości
Każda minuta malicia
Desarmamente rozmowa
Ma bankiet i vice versa
Ten stan na koniec
To miseria not końcówka
Świat ta gorzej skończyć grę d ' usta
Ca bô mandame cala Roth
M ' D ' ta ze
W Tytus żyć d 'Boks d' amiaça
/ Align = "left" /
Świat może być OT Koza
Życie może być kolor różowy d'
Ja nôs zna mógłby łączy mon
Cu Boga i miłości w coraçon
Ma bibla ta la w objawienie
TRADUCTION
Pourquoi autant de méchanceté dans ce monde
Si nous sommes ici seulement pour une seconde
Pourquoi autant d ' inimitié, qui ne crée, co du malheur
Pour quoi autant d'angoisse et guerre
Si nous pouvons możesz stworzyć la paix sur la terre
Mieux vaut réfléchir
L'homme est plein de méchanceté,
Sans respect pour la nature,
Oh Dieu m'écoute
Certains refont le monde
D'autres perdent la tête
Sans ne soit venue l'heure
Monopole d'une noctambule
Et destinée nam rywalizuje
A toute heure une nouvelle
A chaque minute łączy malice
Le désarmement est un blabla
w banquet et vice-versa
C'est la fortune d'un côté
Et la misère de l'autre
Le monde est pire qu'un jeu de mots
Ne me dis pas de me taire
Je dis la vérité
Nous vivons sous la menace
D'un fléau pour toute la race
Le monde pourrait être toute autre chose
La vie pourrait être rose
Si nous pouvions tous nous donner la main
Avec Dieu et l ' amour au c ur
Więcej la Bible nous parle de l ' Apocalypse