Cesária Évora — Jardim Prometido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardim Prometido", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Ess verde di bô nome ja nos espera’l tcheu
Num jardim florido, rebera ta corré
Vale de Paúl é prova de fertilidade
Quande nuvem fecunda ta derrá-me sê amor
Agua ta caí esperança ta brotá
Naquês tempo d’otrora quande mundo era mundo
Maça di ouro bô tchom tava dá
Tchuva zanga e quel era de bonança
Hoje transformá num historia sabe d’uvi
Ma nôs vontade e esperança é maior
Quel jardim na nôs sonho ca morrê
Força de perseverança ainda ta cultiva’l
Cabo Verde é verde na nôs coraçon
Nôs terra ta vertejá d’nôs mon cheio d’amor
Sempre nô espera pèss dia grande
Onde cada fidjo ta tem sê parte d’virdim
Nô crê vivê num terra d’amizade
Ta desenvolvê na meio d’felicidade
Num jardim prometido ta flori cheio di paz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ess Green-di-bô nazwa już w Espera ' l tcheu
W kwitnącym ogrodzie, rebera ta corré
Warto Paúl dowód płodności
Quande Chmura owocne ta derrá mnie, bądź miłością
Woda ta spadła nadzieja ta brotá
Naquês czas D ' otrora quande świat był świat
MACE-di-złoto bô tchom tava daje
Tchuva zanga i kel była cisza
Dziś przekształcić w historii, wie, d ' uvi
Ma nôs woli i nadziei więcej
Kel ogród w nôs sen ca morrê
Siła wytrwałości-jeszcze ta cultiva ' l
Zielony Przylądek Zielony w nôs coraçon
Nôs ziemi ta vertejá d 'nôs mon, pełna d' miłość
Zawsze ale oczekiwania pèss wielki dzień
Gdzie każdy fidjo ta ma stać się częścią D ' virdim
Ale wierzy, żyć na ziemi d ' przyjaźń
Ta rozwijać w środku d ' szczęścia
W ogrodzie obiecał ta flori full-Di-Mira