Cesária Évora — Nho Antone Escaderode tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nho Antone Escaderode", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Primera vez
M' ba na Ribeira Grande
M' passa sabe
Fui dente dum reservode
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode,
Oh Nhô Antone Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nos era três
Que t’ma um estamperode
Quond no sai
Nô ta c’palpite descomandode
TRADUCTION
La première fois
Que je suis allé à Ribeira Grande
Ca m’a bien plu
C'était dans un boui-boui
Oh Antoine Escaderode (1)
Escaderode, Escaderode,
Oh Antoine Escaderode
Escaderode, Escaderode…
Nous étions trois
A prendre un estamperode (2)
Quand on est sortis
On avait le pouls déglingué (irrégulier)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Primera vez
M ' Ba Na Ribeira Grande
- Szepnął Sabe.
Uciekli dente dum reservode
O nho Antonie Squadrodzie
Szwadron, Szwadron,
O nho Antonie Squadrodzie
Szwadron, Szwadron…
Nasze ery
Co t ' ma umysł pieczęć
Quond no sai
/ Align = "left" /
TŁUMACZENIE
Pierwszy raz
Że poszedłem do Ribeira Grande
Podobało mi się to.
To było w boi-boi
O Antonim Szwadronie (1)
Szwadron, Szwadron,
O Antoine Squadrodzie
Szwadron, Szwadron…
Było nas trzech.
Weź znaczek (2)
Kiedy wyszliśmy
Mieliśmy spadający puls (nieregularny)