Cesária Évora — Ramboia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramboia", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Foi num ramboia na toi d’Bintim
Ku’m conchê quel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ai k’ma el tava nutridinha
Kond ês trocá di melodia
'M convidal pa nê dançá
El bem pa mim ku alegria
Nôs corpo di jovem entrelaçá
Num rebolar quente e moroso
Ai qui música sabe e doce
'M confessal tud nha paixão
El entrega’m sê coração
Cónd bói cabá qui nô saí
Nô comprá pom la na nhô'Ntêr
'M ba leva’l na tcham d’Sumter
Luar di dia ta iluminá
Variação:
Nô disfrutá quel madrugada
Quêl d’Ming marcod pa eternidade
Duçâo:
Foi num ramboia na toi d’Bintim
Ku’m conchê quel morininha
Ta dança ta fazê tchimtchim
Ai k’ma el tava nutridinha
Kond ês trocá di melodia
'M convidal pa nê dançá
El bem pa mim ku alegria
Nôs corpo di jovem entrelaçá
Num rebolar quente e moroso
Ai qui música sabe e doce
'M confessal tud nha paixão
El entrega’m sê coração
Cónd bói cabá qui nô saí
Nô comprá pom la na nhô'Ntêr
'M ba leva’l na tcham d’Sumter
Luar di dia ta iluminá
Variação:
Nô disfrutá quel madrugada
Quêl d’Ming marcod pa eternidade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był w ramboia w toi d ' Bintim
Ku ' m conchê quel morininha
Ta taniec ta zrobić tchimtchim
K ' Ai ma-el Tawa nutridinha
Kond ês wymienić di melodia
'M convidal pa nê dançá
El no pa mi ku radość
Nôs ciało młody di entrelaçá
W tym ciepłym i czasochłonnym
Ai qui muzyka wie i słodkie
'M confessal tud Nha pasja
El entrega ' m bądź sercem
Cónd bói cabá CZT Kabuki
Ale kupić la pom w nhô ' Ntêr
'M-BA Leva' l blichtr D ' Sumter
Księżycowy dzień di ta oświecić
Wariacja:
Ale disfrutá quel
Quêl D ' min marcod pa
Duçâo:
Był w ramboia w toi d ' Bintim
Ku ' m conchê quel morininha
Ta taniec ta zrobić tchimtchim
K ' Ai ma-el Tawa nutridinha
Kond ês wymienić di melodia
'M convidal pa nê dançá
El no pa mi ku radość
Nôs ciało młody di entrelaçá
W tym ciepłym i czasochłonnym
Ai qui muzyka wie i słodkie
'M confessal tud Nha pasja
El entrega ' m bądź sercem
Cónd bói cabá CZT Kabuki
Ale kupić la pom w nhô ' Ntêr
'M-BA Leva' l blichtr D ' Sumter
Księżycowy dzień di ta oświecić
Wariacja:
Ale disfrutá quel
Quêl D ' min marcod pa