Cesária Évora — Resposta Menininhas de Monte Sossego tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Resposta Menininhas de Monte Sossego", wykonawca: Cesária Évora.
Tekst piosenki
Quês mninina de Monte Sossego
Pá tude manera ês tem perdão
Ca bocês fala mal dêss
Pamod ês ta tude na sês razon
Ês ta bêm té morada
Limpinhas d’certeza
Se es fazê fantasia
Tud êss ta na moda
Criticá é falso quês pôs
Talvez alguém que crê-s mal
Ó Frank bô ê tão mau
Deus ta na céu quê pal oiá
TRADUCTION
Ces jeunes filles de Monte Sossego
On leur pardonne tout
Ne parlez pas mal d’elles
Parce qu’elles sont dans tout leur droit
Elles viennent jusqu’en ville
Toutes proprettes c’est certain
Si elles font de la fantaisie
Toutes sont à la mode
Elles ont été critiquées à tort
Quelqu’un peut-être leur veut du mal
Oh ! Frank (*), tu es si méchant
Dieu est au ciel où il voit tout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Quês mninina Monte spokój
Łopata tude manera ês ma przebaczenie
Ca bocês mówi źle dêss
Pamod ês ta tude w sês razon
Ês ta bêm te adres
Limpinhas d ' sure
Jeśli es jest fantazją
Wszystko êss ta w modzie
Krytykować-to kłamstwo quês umieścić
Może ktoś, kto wierzy-s źle
Oh, Frank bô e tak źle
Bóg ta do nieba, że pal oiá
TRADUCTION
Ces jeunes filles Monte spokój
On leur pardonne tout
Ne parlez pas mal d'elles
Parce qu'elles sont dans tout leur droit
Elles viennent jusqu'à ville
Toutes proprettes c'est certain
Si elles font de la fantaisie
Toutes sont à la mode
Elles ont été critiquées do tort
Quelqu'un peut-être leur veut du mal
Oh ! Frank (*), tu es si méchant
Dieu est au ciel où il voit tout